Fiscal de Mesa
Radar político

Zacarías Irún concluye campaña en CDE con apoyo a Morel

Zacarías Irún solicitó votos para Silvio Morel durante el cierre de su campaña en Ciudad del Este, evidenciando divisiones en Honor Colorado. La disputa interna se intensifica en la recta final hacia las elecciones municipales.

29 de septiembre de 2026 a las 8:02 p. m.Redactado con asistencia automática — revisado por redacción
Zacarías Irún concluye campaña en CDE con apoyo a Morel

Foto: Wikipedia

La interna de Honor Colorado se hizo evidente nuevamente en el cierre de campaña municipal en Ciudad del Este. El senador Zacarías Irún lideró un evento junto al candidato a concejal Silvio Morel, quien, a pesar de ser colorado, se presentó vestido de verde. En contraste, el sector encabezado por el gobernador César Landy Torres se enfoca en la candidatura de Rigoberto Chamorro para la Intendencia de CDE.

Este acto puso de manifiesto la división que surgió tras las internas coloradas del 7 de junio, donde Chamorro, apoyado por Torres, ganó a Magno Álvarez, respaldado por el clan Zacarías, por una diferencia de solo 120 votos. Durante el evento, Zacarías respondió a quienes sugieren su retiro de la política, afirmando: “Yo voy a pasar a retiro en la política solamente cuando Dios y el pueblo, cuando ustedes me digan voy a pasar, no cuando quiera fulano ni mengano”. También instó a votar por la Lista 1 y defendió a Morel como un candidato joven y atento a las necesidades de la población, resaltando la importancia de la bandera del Partido Colorado.

Zacarías aprovechó la ocasión para elogiar a Magno Álvarez, presente en el acto, describiéndolo como “un candidato de primera” y “un candidato ganador”, aunque reconoció que los resultados de la interna llevaron a un camino diferente. La distancia entre los sectores no es nueva, ya que Chamorro había dejado clara su postura sobre un posible acercamiento con el grupo de Álvarez tras las internas, y su campaña se ha desarrollado sin la participación del clan Zacarías, mientras que Morel ha continuado con el respaldo de Zacarías y Álvarez.

La particularidad de esta disputa radica en que ambos sectores pertenecen a Honor Colorado. Chamorro ganó en una interna muy reñida, con 14.018 votos contra 13.898 de Álvarez, lo que definió quién representaría a la ANR en las elecciones municipales. A pocos días de los comicios, la contienda no solo se centra en la Intendencia, sino que también afecta la composición de la Junta Municipal.

Fuente: Ultima Hora

Guaraníme (guaraní)

Traducción automática, sin revisión lingüística humana

Zacarías Irún ombohasa campaña CDE-pe Morel rembiapo

Zacarías Irún ojerure votokatu Silvio Morel-pe iñemohendaha CDE-pe, ohechauka oñemohendapyre Honor Colorado. Oñemohenda hína hikuái pe yvypóra kuatiahaipyre kuatiahaipyre.

Honor Colorado rembiapo ohechauka jey hína CDE-pe ombohasa hag̃ua campaña municipal. Senador Zacarías Irún omoakã peteĩ atyhápe, oĩva candidato a concejal Silvio Morel, ha'e oĩva colorado, ombohova'ekue hína hovy. Ojehecha, gobernador César Landy Torres rembiapo ohechauka hína Rigoberto Chamorro rembiapo Intendencia CDE-pe.

Ko aty ohechauka hína oñemohenda oñemohendapyre oikóva 7 jasypo 7-pe, Chamorro, oipytyvõva Torres, omboguapy Magno Álvarez, oipytyvõva clan Zacarías, 120 votokatu rehe. Aty-pe, Zacarías ombohovái umi ojerureva'ekue ijehegui, he'i: “Aña'ỹre aiko hína política-pe, añetehápe, Ñandejára ha yvypóra, peẽme he'i hína, aiko hína, ndaha'éi umi oikóva.” Avei ojerure hína vota hag̃ua Lista 1 ha ombohovái Morel, ha'e hína peteĩ candidato joven ha ohechauka umi yvypóra rembiapo, omombarete hína Partido Colorado rembiapo.

Zacarías ohechauka avei Magno Álvarez-pe, oĩva aty-pe, he'i hína “candidato primera” ha “candidato ganador”, ha'eve ohechauka hína umi resultado rembiapo oikóva hína peteĩ tape diferente. Umi distancia rembiapo ndaha'éi pyhare, Chamorro ohechauka hína ijehegui umi grupo Álvarez rembiapo, ha'e rembiapo oiko hína clan Zacarías rembiapo, mientras Morel oiko hína Zacarías ha Álvarez rembiapo.

Ko rembiapo ohechauka hína umi oikóva Honor Colorado rembiapo. Chamorro omboguapy peteĩ rembiapo iñemohendapyre, 14.018 votokatu reheve, 13.898 Álvarez reheve, ohechauka hína máva oikóta ANR rembiapo municipal. Oĩ jave umi ára vota, ko rembiapo ndaha'éi Intendencia-pe, ha'e avei ohechauka hína Junta Municipal rembiapo.