El presidente del TSJE, Jorge Bogarín González, llamó a los ciudadanos a participar en las elecciones del domingo motivados por la convicción y no por el temor a sanciones. También se refirió a la disposición de la Justicia Electoral para aclarar dudas sobre el proceso electoral.
El presidente del Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE), Jorge Bogarín González, hizo un llamado a la ciudadanía para que se acerque a las urnas este domingo y ejerza su derecho al voto de forma consciente. Durante la última actividad de distribución de materiales electorales en la Capital, el líder del organismo abordó las inquietudes sobre las máquinas de votación y las multas por no votar.
Bogarín expresó que la Justicia Electoral está disponible para responder a las preguntas y solicitó que se realicen a través del diálogo. “Nosotros respondemos con transparencia, respondemos con trabajo”, afirmó.
En este contexto, destacó que el TSJE seguirá ofreciendo respuestas a quienes tengan dudas sobre el proceso electoral. “Estamos aquí para disipar todas esas dudas, contestar, nos vamos a sentar a dialogar”, manifestó.
Al ser consultado sobre las sanciones a quienes no voten, Bogarín enfatizó la importancia de que la ciudadanía participe de manera voluntaria y consciente. Indicó que los ciudadanos deben acudir a las urnas porque desean elegir a sus autoridades y ejercer su derecho.
“Apelamos al voto a conciencia del ciudadano. Que el ciudadano vaya a votar porque quiere elegir a sus autoridades, porque quiere ejercer el sufragio”, expresó.
El presidente del TSJE subrayó que el sufragio es un “derecho, deber y función pública del elector” y que la participación debe estar relacionada con el fortalecimiento de la democracia y del Estado de derecho. “No que una persona vaya a votar porque existe la amenaza de una multa”, enfatizó Bogarín, al ser preguntado sobre las sanciones que podrían aplicarse a quienes no voten.
Ante la insistencia sobre las multas, el titular del TSJE indicó que ese tema se tratará más adelante y pidió no centrar la jornada en las sanciones. “Hoy estamos iniciando, son días de fiesta para la democracia, no quiero entrar hoy en eso”, manifestó.
Bogarín también aseguró que quienes no puedan votar por motivos laborales tendrán formas de justificar su ausencia. “Sí va a haber garantías para que las personas que no pueden ir a votar justifiquen, habrá espacios correspondientes”, afirmó.
Finalmente, garantizó que cualquier procedimiento relacionado con la ausencia de electores se llevará a cabo de manera transparente. “No se va a hacer ningún tipo de procedimiento a oscuras, a espaldas de la ciudadanía”, sostuvo.
Guaraníme (guaraní)
Traducción automática, sin revisión lingüística humanaTSJE oipota umi tetãygua o vota porãme
Tetãygua oikóva TSJE, Jorge Bogarín González, ojerure umi tetãygua oikóvo oparticipa umi elecciónpe ko domingo, oikotevẽva hikuái ohechauka porãme ha ndohupytyi umi mba’e vai rehe. Avei ohechauka umi Justicia Electoral oĩha oheja hag̃ua umi porandu rehegua umi proceso electoral rehe.
Tetãygua oikóva Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE), Jorge Bogarín González, ojerure umi tetãygua oikóvo oĩ hag̃ua umi urnape ko domingo ha ojapo hag̃ua ijehegui voto porãme. Umi última actividadpe oikóva umi material electoral oikotevẽva Capitalpe, ojehecha hikuái umi mba’e oikotevẽva rehe umi máquina de votación ha umi multa umi oheja’ỹva voto rehe.
Bogarín ohechauka umi Justicia Electoral oĩha oheja hag̃ua umi porandu ha ojerure oikotevẽ hag̃ua umi diálogo. “Ore roguerekóta porãme, roguerekóta umi trabajo rehe”, he’i hikuái.
Ko contextope, ohechauka hikuái TSJE oikóta oheja hag̃ua umi oikotevẽva rehe umi proceso electoral rehe. “Oĩmína ko’ápe umi porandu oheja hag̃ua, roguerekóta, roho’ỹta umi diálogo”, he’i hikuái.
Ojeherakuãvo umi multa rehe umi oheja’ỹva voto, Bogarín ohechauka umi importancia umi tetãygua oikóvo oĩ hag̃ua porãme ha oheja hag̃ua. Oheja umi tetãygua oho hag̃ua umi urnape oĩ hag̃ua umi autoridad ha ojapo hag̃ua ijehegui derecho.
“Roipota umi voto porãme umi tetãygua. Umi tetãygua oho hag̃ua voto porque oikotevẽ umi autoridad, porque oikotevẽ umi sufragio”, he’i hikuái.
Tetãygua oikóva TSJE ohechauka umi sufragio ha’e “derecho, deber ha función pública del elector” ha umi participación oĩva oikotevẽ umi fortalecimiento umi democracia ha umi Estado de derecho rehe. “Ndaha’éi peteĩ tapicha oho hag̃ua voto porque oĩ umi amenaza umi multa rehe”, ohechauka Bogarín, ojeherakuãvo umi multa rehe umi oheja’ỹva voto.
Umi insistensia rehe umi multa rehe, tetãygua oikóva TSJE ohechauka umi tema ko’ãga ojehecha porãta ha ojerure ani hag̃ua umi jornada ojehecha umi multa rehe. “Ko’ága roikóta, umi ára oĩ umi fiesta umi democracia rehe, ndahesakãi ko’ága ko tema”, he’i hikuái.
Bogarín avei ombohovái umi oheja’ỹva voto rehe umi motivo laboral rehe, oĩta umi forma oheja hag̃ua umi ausencia. “Oĩta umi garantías umi tapicha oheja’ỹva voto rehe, oĩta umi espacio oĩva”, he’i hikuái.
Ikatuhápe, oheja umi procedimiento oĩva umi ausencia umi electores rehe ojehecha porãme. “Ndaha’éi ojehupytyta umi procedimiento oĩva a oscuras, umi tetãygua oheja’ỹva”, he’i hikuái.
