Fiscal de Mesa
Radar político

TSJE llama a votar de manera consciente y no por temor a multas

De cara a las elecciones municipales del 4 de octubre, el Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE) ha enviado materiales electorales a diferentes distritos del país. El presidente del TSJE destacó la importancia de la participación ciudadana basada en el compromiso cívico.

4 de octubre de 2026 a las 6:02 p. m.Redactado con asistencia automática — revisado por redacción
TSJE llama a votar de manera consciente y no por temor a multas

Foto: ABC Color

Con el objetivo de facilitar el proceso electoral, el TSJE ha comenzado la distribución de insumos y máquinas de votación según lo programado. El presidente del TSJE indicó que el operativo de este viernes incluye el envío de 4.500 máquinas de votación y alrededor de 50 vehículos de distintos tamaños para el departamento Central, mientras que en Asunción se completará el despliegue el sábado por la mañana.

En relación a las multas por no votar, la máxima autoridad electoral aclaró que el enfoque del TSJE no es punitivo. Subrayó que el objetivo principal es incentivar el ejercicio libre y consciente del derecho al voto. "Lo más importante es que el ciudadano vaya a votar a conciencia, que elija, que emita el sufragio y que elija a sus representantes (...) La mentalidad nuestra es buscar que se vote a conciencia, no porque se le va a imponer una multa", afirmó el presidente del TSJE.

El titular del organismo también explicó que la sanción económica, que asciende a aproximadamente 107.000 guaraníes, se basa en el principio de legalidad en un estado de derecho, pero enfatizó que se intentará agotar los mecanismos administrativos y de justificación antes de llegar a medidas extremas. "No queremos que el ciudadano vaya a votar porque se le va a imponer una multa. La multa es una cuestión que llega ya en última instancia y si es posible tratar de no llegar a ese extremo. A este país le ha costado mucho llegar a la democracia, nos ha costado sangre, sudor y lágrimas, entonces tenemos que cuidarla", destacó.

En cuanto a las medidas de seguridad para la jornada electoral, el presidente del TSJE mencionó que se implementará un plan coordinado con la Policía Nacional, las Fuerzas Armadas y el Ministerio Público para proteger los locales de votación y la integridad del proceso. Además, indicó que las máquinas de votación tendrán una autonomía de batería de hasta 12 horas en caso de cortes de electricidad, y se contará con un stock de 2.000 equipos de contingencia.

Fuente: ABC Color

Guaraníme (guaraní)

Traducción automática, sin revisión lingüística humana

TSJE omondo vota por conciencia ha'e ndaha'éi tembiapo porãre

Opa ára kuatiahaipyre 4 jasypo, Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE) omondo kuatiahaipyre tembiapo electora ojehecha hag̃ua tetãme. TSJE rembiapo kuatiahaipyre ohechauka hína participación ciudadana oikotevẽva compromiso cívico.

Ojehecha hag̃ua tembiapo electora, TSJE ombohéra hína tembiapo ha máquinas de votación ojehecha hag̃ua ojehupyty. TSJE rembiapo kuatiahaipyre he'i hína operativa ko'ágã ára, ojehecha hína 4.500 máquinas de votación ha 50 vehículo ojehecha hag̃ua tetã Central-pe, Asunción-pe katu ojehecha hína ojehecha sábado pyhare.

Opa ára kuatiahaipyre oñe'ẽ hína tembiapo porãre, TSJE rembiapo kuatiahaipyre he'i hína enfoque ndaha'éi punitivo. Ohechauka hína objetivo tuichavéva ojehecha hína ejercicio libre ha consciente derecho al voto. "Iporãiterei hína ojehecha hína ciudadano oho vota por conciencia, ojehecha hína, ojehecha hína sufragio ha ojehecha hína representativokuéra (...) Oñemomba'eguasu hína ojehecha hína vota por conciencia, ndaha'éi tembiapo porãre", he'i TSJE rembiapo kuatiahaipyre.

Organismo rembiapo kuatiahaipyre he'i hína sanción económica, ojehecha hína 107.000 guaraníes, ojehecha hína legalidad principio peteĩ estado de derecho-pe, pero ohechauka hína ojehecha hína agota hag̃ua mecanismos administrativos ha justificación ojehecha hína medidas extremas. "Ndaha'éi ojehecha hína ciudadano oho vota por tembiapo porãre. La multa ha'e peteĩ mba'e ojehecha hína última instancia ha ojehecha hína ikatu ojehecha hína ndaha'éi ojehecha hína. Ko tetã ojehecha hína democracia-pe, ojehecha hína sangre, sudor ha lágrimas, upévare ojehecha hína ojehecha hína", he'i hína.

Opa ára kuatiahaipyre oñe'ẽ hína tembiapo porãre, TSJE rembiapo kuatiahaipyre he'i hína ojehecha hína plan coordinado ojehecha hína Policía Nacional, Fuerzas Armadas ha Ministerio Público-pe ojehecha hína protectar los locales de votación ha integridad proceso. Avei, he'i hína máquinas de votación ojehecha hína autonomía batería 12 horas-pe ojehecha hína electricidad, ha ojehecha hína stock 2.000 equipos de contingencia.