Fiscal de Mesa
Radar político

TSJE aseguró la transparencia del sistema electoral ante observadores internacionales

El presidente del Tribunal Superior de Justicia Electoral inició el proceso de observación electoral para las elecciones municipales del 4 de octubre, defendiendo el sistema electoral paraguayo. Destacó la importancia de la presencia de observadores internacionales en el proceso.

3 de octubre de 2026 a las 9:01 a. m.Redactado con asistencia automática — revisado por redacción
TSJE aseguró la transparencia del sistema electoral ante observadores internacionales

Foto: La Nacion

Este jueves, el presidente del Tribunal Superior de Justicia Electoral dio comienzo al proceso de observación electoral de cara a los comicios municipales generales programados para el 4 de octubre. En su intervención, el abogado defendió el sistema electoral de Paraguay, que se fundamenta en el desbloqueo de listas y en la utilización de máquinas de votación.

"El TSJE responde con transparencia y trabajo. La labor de ustedes tendrá un doble valor ya que verán con sus propios ojos cómo funciona este sistema que une la tradición cívica con máquinas de votación auditadas públicamente ante toda la ciudadanía y, en segundo lugar, algo mucho más importante, nos dirán la verdad, la mirada de quién viene desde afuera, no tienen compromisos ni costumbres que la nublen", afirmó en una conferencia de prensa.

Para estas elecciones, se anticipa la participación de representantes de la Unión Interamericana de Organismos Electorales, la Asociación Mundial de Organismos Electorales, la Organización de los Estados Americanos y la Asociación de Magistrados Electorales de las Américas.

"Garantizamos a los observadores plena libertad de desplazamiento en todo el territorio y acceso a los locales de votación, a las mesas receptoras de votos y a los centros de transmisión y consolidación de resultados. Trabajen con total independencia, lo que vean, díganlo, lo que debe corregirse, señalen, cada recomendación de su informe final será para nosotros una tarea a asumir", subrayó.

Bogarín añadió que "la democracia no se hereda ni se da por sentada. Al Paraguay le ha costado mucho llegar a esta vía democrática que estamos viviendo hace más de 3 décadas. La democracia se construye elecciones tras elecciones y día a día, con reglas claras, con instituciones que rinden cuentas y ciudadanos que confían y esa confianza se va ganando con transparencia y es por eso que ustedes están aquí".

También destacó que "la presencia de ustedes será fundamental para seguir fortaleciendo la democracia en el Paraguay y el Estado de derecho que queremos seguir construyendo. El próximo domingo hay disputas electorales, pero el objetivo es que se convierta en una fiesta cívica y que el voto del soberano, del pueblo, sea respetado y bien custodiado, esa es nuestra principal labor misional".

Finalmente, señaló que "la legitimidad de las autoridades nace del voto libre y el respeto a las leyes, sigamos construyendo y fortaleciendo la democracia y el Estado de derecho".

Fuente: La Nacion

Guaraníme (guaraní)

Traducción automática, sin revisión lingüística humana

TSJE ombohasa pe transparencia sistema electoral rehegua observadores internacionales rupi

Pe presidente del Tribunal Superior de Justicia Electoral omohenda pe proceso de observación electoral rehegua umi elecciones municipales 4 de octubre pe, ombojerovia pe sistema electoral paraguayo. Ohechauka pe importancia umi observadores internacionales presencia rehegua pe proceso.

Ko jueves, pe presidente del Tribunal Superior de Justicia Electoral omohenda pe proceso de observación electoral umi comicios municipales generales rehegua oikóva 4 de octubre. Iñehenduvéva, pe abogado ombojerovia pe sistema electoral Paraguayo, ohechauka pe desbloqueo de listas ha umi máquinas de votación utilización rehegua.

"Pe TSJE ombohasa pe transparencia ha trabajo. Umi trabajo peẽme oikóta doble valor, ikatu hína peẽ ohecha pe sistema oikoha ko'ãga, ohechauka pe tradición cívica ha umi máquinas de votación ojehecha porãva umi ciudadanía rupi ha, mokõiha, peteĩ mba'e iñimportantetava, peẽ pe'ẽta pe verdad, pe mirada oúva yvypóra rupi, ndohupytyi compromisos ni costumbres oheja'ỹva", ombojerovia ko conferencia de prensa rupi.

Umi elecciones rehegua, ohechauka pe participación umi representante rupi Unión Interamericana de Organismos Electorales, Asociación Mundial de Organismos Electorales, Organización de los Estados Americanos ha Asociación de Magistrados Electorales de las Américas.

"Oguerekóta pe observadores rupi libertad plena pe territorio rupi ha acceso umi locales de votación, umi mesas receptoras de votos ha umi centros de transmisión ha consolidación de resultados. Trabajen peẽme total independencia, mba'e ohecha, he'i, mba'e oikotevẽva, ohechauka, cada recomendación peẽme reporte final rupi, ko'ã mba'e ojehecha hína peteĩ tarea oikotevẽva", ombojerovia.

Bogarín ombohova'e avei "pe democracia ndohupytyi ni ndopytýi. Paraguaype oikotevẽva heta mba'e ojehu hag̃ua ko vía democrática oikóva 3 década rupi. Pe democracia oikóta elecciones rupi ha ára rupi, umi reglas porã, umi instituciones ohechauka ha umi ciudadanía ohechauka ha ko confianza ojehecha hína pe transparencia ha ko'ã mba'e rupi peẽme ko'ápe."

Ohechauka avei "pe presencia peẽme oikóta iñimportante pe democracia Paraguaype ha pe Estado de derecho oikotevẽva. Ko domingo oikóta umi disputas electorales, pero pe objetivo ha'e pe oiko hag̃ua peteĩ fiesta cívica ha pe voto del soberano, del pueblo, ojeheja ha oikóta porã, ko'ã ha'e pe nuestra principal labor misional."

Iñepyrũme, ombojerovia "pe legitimidad umi autoridades oúva pe voto libre ha pe respeto umi leyes rehe, jaikuaa ha jaiko hag̃ua pe democracia ha pe Estado de derecho."