Fiscal de Mesa
Radar político

TSJE aclara aspectos sobre votación, padrón y escrutinio para elecciones municipales

El Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE) se encuentra ultimando detalles logísticos y comunicativos para las elecciones municipales del 4 de octubre. Se brindan aclaraciones sobre el uso de las máquinas de votación y el proceso de escrutinio.

28 de septiembre de 2026 a las 4:46 p. m.Redactado con asistencia automática — revisado por redacción
TSJE aclara aspectos sobre votación, padrón y escrutinio para elecciones municipales

Foto: ABC Color

El cronograma electoral para las elecciones municipales del 4 de octubre ha entrado en su fase final de operación. La directora del Centro de Información, Documentación y Educación Electoral (CIDEE) confirmó que el primer envío de maletines electorales partirá este domingo hacia Alto Paraguay y otras localidades remotas, mientras que el segundo se realizará el miércoles 30 de septiembre.

Las capacitaciones sobre el uso de las máquinas de votación se llevarán a cabo en diversas localidades del país hasta el 30 de septiembre. La directora subrayó que el procedimiento es ágil y accesible para los votantes: “Nosotros en nuestras prácticas mostramos que es rápido, seguro y sencillo... en no más de treinta segundos uno ya marca su preferencia”.

Respecto a las inquietudes sobre la seguridad del sistema, las autoridades destacan que estas surgen principalmente por falta de información. “Hubo ese miedo implantado, pero subsanado... la máquina siempre fue muy segura”, afirmó la directora, quien también enfatizó que el votante actúa como el primer auditor de su propio voto.

Al finalizar la selección en la pantalla táctil, el dispositivo imprime la opción elegida en papel y la guarda en un chip magnético. Antes de doblar el boletín, el elector puede acercar el chip a la antena de la máquina para confirmar que el contenido digital coincide con el texto impreso.

El director de Actualización y Depuración del Registro Cívico Permanente explicó que la máquina solo actúa como un medio de impresión y no retiene información ni datos durante la jornada electoral.

Una vez que se cierran las mesas, el presidente de mesa cambia la máquina al “módulo de escrutinio y cierre”. En esta fase, la autoridad de mesa debe tomar las boletas, abrirlas, desdoblarlas, mostrar su contenido al público y leer en voz alta lo que indica la boleta antes de pasar el chip por el lector verificador.

Fuente: ABC Color

Guaraníme (guaraní)

Traducción automática, sin revisión lingüística humana

TSJE omombe'u mba'e rehegua votación, padrón ha escrutinio rehegua elecciones municipales-pe

El Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE) ohechauka hína mba'e rehegua logístico ha comunicativo para elecciones municipales 4 de octubre-pe. Oĩ aclaraciones mba'e rehegua máquina de votación ha proceso de escrutinio rehegua.

El cronograma electoral para elecciones municipales 4 de octubre-pe oho hína fase final de operación-pe. La directora del Centro de Información, Documentación y Educación Electoral (CIDEE) omombe'u hína primera envío de maletines electorales oho hína ko domingo Alto Paraguay ha ambue localidades remotas-pe, mientras que segundo ohechauka hína miércoles 30 de septiembre-pe.

Las capacitaciones mba'e rehegua uso de máquinas de votación oikóta heta localidades-pe país-pe ko 30 de septiembre-pe. La directora omombe'u hína procedimiento ha'e rápido ha accesible votantes-pe: “Ore roikuaávo ore prácticas ohechauka hína rápido, seguro ha sencillo... ndaha'éi más de treinta segundos, peteĩ oheja hína ipreferencia.”

Mba'e rehegua inquietudes sobre seguridad del sistema, autoridades ohechauka hína ko'ã mba'e oikóta falta de información rehe. “Oĩ hína miedo implantado, pero oheja hína... máquina siempre ha'e muy segura,” omombe'u la directora, ohechauka avei votante oikóta primero auditor de i propio voto rehe.

Oñepyrũrõ selección-pe pantalla táctil, dispositivo oipuru hína opción elegida papel-pe ha ombopi hína chip magnético-pe. Aña'ãrõ doblar boletín, elector ikatu oheja chip-pe antena de máquina-pe confirmávo contenido digital oĩ hína texto impreso rehe.

El director de Actualización y Depuración del Registro Cívico Permanente omombe'u hína máquina oikóta peteĩ medio de impresión ha ndoreko hína información ni datos durante jornada electoral-pe.

Peteĩ vez ojerovia hína mesas, presidente de mesa oheja hína máquina “módulo de escrutinio ha cierre” rehe. Ko fase-pe, autoridad de mesa oikóta boletas, oheja hína, odesdobla hína, ohechauka hína contenido público-pe ha olee hína voz alta lo que indica boleta-pe antes de oheja chip-pe lector verificador-pe.