Fiscal de Mesa
Radar político

Temas destacados en la sesión de Diputados: Torín y veto a la ley de radiólogos

La Cámara de Diputados se reunirá en sesión ordinaria este martes, siendo esta la última antes de las elecciones municipales. Se abordarán temas como la declaración de la corrida de toros como patrimonio cultural y el veto parcial del Ejecutivo a la ley que regula la profesión de los radiólogos.

28 de septiembre de 2026 a las 3:02 p. m.Redactado con asistencia automática — revisado por redacción
Temas destacados en la sesión de Diputados: Torín y veto a la ley de radiólogos

Foto de archivo: Vox España / CC0

La Cámara de Diputados, bajo la presidencia de Raúl Latorre, llevará a cabo una sesión ordinaria el 29 de septiembre a partir de las 09:00, donde se discutirán 16 puntos, destacándose la propuesta de declarar la corrida de toros, conocida como 'torín', como patrimonio cultural, que ocupa el séptimo lugar en el orden del día.

Las comisiones asesoras han recomendado al pleno aceptar la ratificación de la versión aprobada por la Cámara de Senadores, respaldada por la Asociación de Toreros. Miembros de este gremio han indicado que su objetivo principal es que la actividad sea oficialmente reconocida como patrimonio cultural, en lugar de ser considerada únicamente como una 'fiesta popular', tras las modificaciones realizadas al texto.

En el ámbito de Diputados, se insistirá en la declaración de patrimonio cultural para las fiestas patronales en lugar de las corridas de toros, argumentando que la Dirección Nacional de Defensa Animal y organizaciones de protección animal han criticado fuertemente la propuesta sobre el torín.

Además, se ha confirmado que el proyecto busca establecer el 5 de noviembre como el 'Día del Torero Paraguayo', una disposición que había sido alterada o prácticamente anulada en etapas anteriores. Representantes del sector han expresado que 'en Diputados nos dejaron sin nada'.

Los promotores de la iniciativa argumentan que la regulación tiene como objetivo proteger el espectáculo y evitar un impacto económico negativo en los trabajadores involucrados. También sostienen que la actividad no implica maltrato animal, ya que el torín en Paraguay se diferencia de las corridas en Europa y otros países, siendo un espectáculo acrobático que respeta la integridad de los animales.

En el octavo punto del orden del día, se abordará el veto parcial del Poder Ejecutivo a la ley que regula la profesión de los radiólogos. El presidente de la República objetó la norma aprobada en el Congreso por oponerse a la reducción de la carga horaria en los turnos, al aumento del descanso por exposición a radiaciones y a las condiciones del régimen de jubilación ordinaria que habían sido aprobadas por los legisladores.

Fuente: ABC Color

Guaraníme (guaraní)

Traducción automática, sin revisión lingüística humana

Temas destacados en la sesión de Diputados: Torín ha veto a la ley de radiólogos

La Cámara de Diputados oúta sesión ordinaria ko ára martes, ha'e ko'ágã último oúta elecciones municipales. Ojehechakuaa tembiapo kuéra, jahecha la declaración de la corrida de toros, ojeheróva 'torín', ha'e patrimonio cultural ha veto parcial del Ejecutivo pe ley oregula la profesión de los radiólogos.

La Cámara de Diputados, Raúl Latorre rupi, oikóta sesión ordinaria 29 de septiembre guive 09:00, ojehechakuaa 16 puntos, oñemohendáva la propuesta de declarar la corrida de toros, ojeheróva 'torín', ha'e patrimonio cultural, ohechauka séptimo lugar pe orden del día.

Las comisiones asesoras ohechakuaa pleno-pe oikotevẽha aceptá la ratificación de la versión oaprueba Cámara de Senadores, oipytyvõva Asociación de Toreros. Mbo'ehára ko'ã gremio-pe ohechauka hikuái la objetivo principal ha'e la actividad oikotevẽha ojehecha oficialmente patrimonio cultural, ndaha'éi la 'fiesta popular' añónte, después de las modificaciones oikóva texto-pe.

Diputados-pe, oikóta insistir la declaración de patrimonio cultural para las fiestas patronales, ndaha'éi la corridas de toros, ojehechakuaa la Dirección Nacional de Defensa Animal ha organizaciones de protección animal ohechakuaa hikuái la propuesta sobre el torín.

Avei, ojehechakuaa la proyecto oikóta establecer 5 de noviembre ha'e 'Día del Torero Paraguayo', peteĩ disposición ojehechaukáva oalterada térã prácticamente oanulada etapas anteriores-pe. Representantes del sector ohechauka hikuái 'Diputados-pe oreko' hína.

Los promotores de la iniciativa ohechakuaa la regulación oikotevẽha oprotege la espectáculo ha'e evitar un impacto económico negativo trabajadores involucrados-pe. Avei ohechauka hikuái la actividad ndohupytyi maltrato animal, ha'e la torín Paraguay-pe ojehecha hína diferente corridas Europa ha ambue tetã, ha'e un espectáculo acrobático ohechakuaa la integridad de los animales.

Octavo punto pe orden del día, ojehechakuaa veto parcial del Poder Ejecutivo pe ley oregula la profesión de los radiólogos. Presidente de la República ojehechakuaa norma oaprueba Congreso-pe, ojehechakuaa la reducción de la carga horaria en los turnos, ha'e al aumento del descanso por exposición a radiaciones ha'e condiciones del régimen de jubilación ordinaria oaprueba legisladores.