El Estado paraguayo ha renovado su solicitud para la repatriación de los restos de Agustín Pío Barrios, conocido como "Mangoré", que se encuentran en El Salvador, donde falleció. Durante una visita oficial al Congreso de Paraguay, Félix Ulloa Garay, vicepresidente salvadoreño, fue recibido por el presidente del Congreso, el senador Basilio Núñez, y otros legisladores, quienes le entregaron un dossier con información sobre la solicitud de repatriación. Este dossier incluye la ley número 390, que autoriza al Poder Ejecutivo a gestionar la repatriación de los restos del destacado músico, sancionada en 1994, así como la ley 3820 de 2009, que declara de interés nacional dicha repatriación. Javier Acosta Giangreco, guitarrista clásico y director del Festival Internacional de Guitarra Agustín Pío Barrios (FIGAB), expresó que este esfuerzo representa un acto de reparación histórica, buscando remediar la indiferencia que el país mostró hacia una de sus figuras más importantes en vida. Sin embargo, Acosta Giangreco también reflexionó sobre la necesidad de que las acciones del Estado incluyan tanto la dimensión simbólica como la de la memoria. A pesar de las narrativas que indican que Mangoré no deseaba regresar a su país, Acosta Giangreco señaló que no hay evidencia documental que respalde esta afirmación, ya que no se ha encontrado ningún testamento o documento que confirme que no quería morir en Paraguay.
Repatriación de los restos de Mangoré y la importancia de un plan cultural
Félix Ulloa Garay, vicepresidente de El Salvador, recibió en el Congreso paraguayo documentos que respaldan la solicitud de repatriación de las cenizas de Agustín Pío Barrios, conocido como Mangoré. El Estado paraguayo ha reiterado su pedido para que los restos del músico sean devueltos a su país natal.
Foto: La Tribuna
Fuente: La Tribuna
Guaraníme (guaraní)
Traducción automática, sin revisión lingüística humanaRepatriación de los restos de Mangoré ha'e importancia peteĩ plano cultural
Félix Ulloa Garay, vicepresidente de El Salvador, ohechauka Congreso paraguayo-pe documentos ohekombo'e repatriación rehegua Agustín Pío Barrios, ojeheróva Mangoré. Estado paraguayo ohechauka iñemombe'u repatriación rehegua, oheja hag̃ua músico rembiapo oiko hese.
Estado paraguayo ohechauka iñemombe'u pyahu repatriación rehegua Agustín Pío Barrios, ojeheróva "Mangoré", oĩva El Salvador-pe, donde oikove. Durante peteî visita oficial Congreso Paraguay-pe, Félix Ulloa Garay, vicepresidente salvadoreño, ojehecha presidente Congreso, senador Basilio Núñez, ha'e umi legislador kuéra, omboja'o chupe peteî dossier ohechauka repatriación rehegua. Dossier ko'ãga oĩ ley número 390, oheja Poder Ejecutivo-pe repatriación rehegua rembiapo umi músico iñimportantete, ojehupyty 1994-pe, ha'e avei ley 3820 2009-pe, ohechauka interés nacional ko repatriación rehe. Javier Acosta Giangreco, guitarrista clásico ha director Festival Internacional de Guitarra Agustín Pío Barrios (FIGAB), omombe'u ko'ãga rembiapo ha'e peteî acto de reparación histórica, oheka remediar indiferencia ohechauka país ko'ãga umi figura iñimportantete. Péro, Acosta Giangreco avei omombe'u necesidad Estado rembiapo oĩ hag̃ua simbólico ha memoria dimensión. Oĩha narrativas ohechauka Mangoré ndohupytyi hese país, Acosta Giangreco omombe'u ndaha'éi evidencia documental ohechauka ko afirmación, ojehecha ndoikói testamento térã documento ohechauka ndoikuaái hese Paraguay-pe.