Fiscal de Mesa
Radar político

Proceso electoral avanza y máquinas son transportadas por vía fluvial

La distribución de las máquinas de votación comenzó una semana antes de las elecciones, asegurando el adecuado desarrollo del proceso electoral. Las máquinas llegaron a puertos en Concepción, Presidente Hayes y Alto Paraguay.

30 de septiembre de 2026 a las 11:46 a. m.Redactado con asistencia automática — revisado por redacción
Proceso electoral avanza y máquinas son transportadas por vía fluvial

Foto: ABC Color

Un grupo de personas está trasladando material electoral en un puerto de Alto Paraguay. Desde la madrugada del domingo, se inició la distribución de las máquinas de votación, con el fin de garantizar el correcto desarrollo electoral, una semana antes de las elecciones. Las máquinas fueron transportadas por barco a los puertos de Concepción, Presidente Hayes y Alto Paraguay. En el marco de la logística electoral para las elecciones municipales programadas para el 4 de octubre, los maletines electorales y las máquinas de votación llegaron a Concepción por vía terrestre, donde fueron cargados en embarcaciones para su traslado fluvial a los departamentos de Presidente Hayes y Alto Paraguay, así como a los distritos más remotos de Concepción.

Los camiones que transportan los maletines electorales partieron una semana antes del “día D” con el objetivo de distribuir los materiales, útiles y documentos electorales que se utilizarán en las mesas receptoras de votos durante la jornada electoral del próximo domingo.

El despliegue hacia los demás departamentos del país se llevará a cabo el miércoles 30 de septiembre desde la sede central de la Justicia Electoral a las 08:00.

Desde este lunes hasta el jueves 1 de octubre, se llevará a cabo la capacitación para los miembros de mesa, conforme al artículo 182 de la Ley N.º 834/96 “Que establece el Código Electoral Paraguayo”.

Por otro lado, el periodo de propaganda electoral finalizará a las 23:59 del jueves 1 de octubre de 2026, de acuerdo con el artículo 290 de la Ley Nº 7135/23. Asimismo, concluirá el periodo para la difusión de propaganda electoral gratuita.

Fuente: ABC Color

Guaraníme (guaraní)

Traducción automática, sin revisión lingüística humana

Prosesu electoral oikóva ha umi máquina ojehecha hína yvypóra rupi

Umi máquina de votación ojehecha hína peteĩ semana mboyve umi elecciones, omombarete hag̃ua proceso electoral oikóva. Umi máquina ojehupyty Concepción, Presidente Hayes ha Alto Paraguay pe puertokuéra.

Peteĩ grupo de tapicha ohecha hína material electoral peteĩ puerto Alto Paraguay-pe. Desde la madrugada de domingo, oiko hína distribución umi máquina de votación, omombarete hag̃ua proceso electoral oikóva, peteĩ semana mboyve umi elecciones. Umi máquina ojehecha hína barco rupi Concepción, Presidente Hayes ha Alto Paraguay pe puertokuéra. Umi logística electoral rembiapo oikóva umi elecciones municipales ojehuva’ekue 4 de octubre-pe, umi maletín electoral ha umi máquina de votación ojehupyty Concepción-pe yvypóra rupi, ko’ãva ojehecha hína umi embarcaciones-pe omondoro hag̃ua yvypóra rupi Presidente Hayes ha Alto Paraguay-pe, ha avei umi distrito más remoto Concepción-pe.

Umi camión ohecha hína umi maletín electoral oho peteĩ semana mboyve “día D”-pe, omombarete hag̃ua umi material, útiles ha documentos electorales ojehecháva umi mesa receptora de votos-pe durante umi jornada electoral ojehúva próximo domingo.

Umi despliegue oiko hína umi departamento kuéra oĩva país-pe oikóta miércoles 30 de septiembre-pe, desde sede central de Justicia Electoral-pe 08:00 arate.

Desde ko lunes guive peve jueves 1 de octubre-pe, oikóta capacitación umi miembro de mesa-pe, conforme artículo 182 de Ley N.º 834/96 “Oñemohendáva Código Electoral Paraguayo”.

Por otro lado, umi periodo de propaganda electoral ohasáta 23:59-pe jueves 1 de octubre de 2026-pe, conforme artículo 290 de Ley Nº 7135/23. Avei, ohasáta umi periodo difusión de propaganda electoral gratuita.