Las autoridades nacionales demandaron una distribución justa de las cuotas de exportación en el acuerdo UE-Mercosur, enfatizando la necesidad de un trato equitativo para el país frente a las economías más grandes del bloque. También hicieron un llamado a la diplomacia europea para que apoye a los socios más pequeños.
Durante el evento titulado “Acuerdo Unión Europea-Mercosur: Oportunidades para Paraguay”, se llevó a cabo un análisis sobre las posibilidades que el acuerdo ofrece para la industria, el comercio y la atracción de inversiones en Paraguay, con la participación de autoridades nacionales, representantes de la Unión Europea y actores del sector empresarial.
El canciller de Paraguay destacó que la relación con la Unión Europea es fundamental para transformar el panorama comercial del país, sirviendo como un punto de partida para incrementar las exportaciones, atraer inversiones y generar un mayor valor agregado, lo que beneficiaría a ambas partes de manera proporcional.
No obstante, este contexto requiere una participación más justa y acorde a la posición actual del país en el comercio internacional, así como su condición de socio fundador del Mercosur. En este sentido, se recordó que Paraguay tuvo una participación restringida en la distribución de contingentes de carne durante la Ronda Uruguay.
“Nosotros no estamos pidiendo una dádiva ni un trato especial y diferenciado, estamos pidiendo exactamente lo que nos corresponde como parte igual de socios que somos. El acuerdo abrió el camino, pero el éxito se va a medir en la medida de nuestra capacidad de posicionar al paraguayo en el mercado europeo”, afirmó.
En la misma línea, el ministro de Industria y Comercio solicitó a la representante de la Unión Europea que se tenga en cuenta la situación de los países más pequeños en la asignación de cupos. “Que cuando nosotros pidamos ayuda, justamente en la negociación interna, también la UE pueda salir en defensa de los países más pequeños, que necesitan ese espaldarazo de sus socios más grandes como para poder salir adelante”, agregó.
Sobre las exigencias relacionadas con factores ambientales o climáticos, reiteró que no deberían convertirse en barreras que distorsionen las relaciones comerciales, defendiendo que la competitividad debe basarse en la creatividad, la capacidad productiva y el esfuerzo de los empresarios.
Por su parte, la embajadora de la Unión Europea en Paraguay subrayó que desde la Unión Europea se están promoviendo acciones coordinadas para estructurar un paquete que se centre en las prioridades a definir conjuntamente con todos los sectores involucrados para transformar el potencial.
Guaraníme (guaraní)
Traducción automática, sin revisión lingüística humanaParaguay ohechauka hína ijehegui peteĩ ñe’ẽme’ẽ UE-Mercosur más equitativo
Tetã mburuvichakuéra ojerure peteĩ repartición porãva exportación kuotakuéra rehe UE-Mercosur-pe, omombe’u hína mba’e porã oikotevẽva tetãme frente a economía tuichavéva bloque-pe. Avei ojerure hína Europa diplomacia-pe omombarete hag̃ua kuatiahaipyre tuichavéva.
Oñembohory hína peteĩ evento ojeheróva “Acuerdo Unión Europea-Mercosur: Oportunidades para Paraguay”, oiko peteĩ análisis rehegua mba’éichapa ko ñe’ẽme’ẽ ome’ẽ Paraguay-pe industria, comercio ha inversión kuatiahaipyre, tetã mburuvichakuéra, Unión Europea rembiapo ha sector empresarial rembiapo oikotevẽva.
Paraguay mburuvicha ohechauka hína ko relación Unión Europea ndohupytyi hague oikotevẽva tetã rembiapo, omombarete hína peteĩ punto de partida oñemohendáva exportaciones, omongu’ỹ hína inversiones ha omombarete hína valor agregado, ko’ã mba’e oikotevẽta hína mokõi parte rehegua porãme.
Aikotevẽ hína ko’ã mba’e oikotevẽva peteĩ participación porãve ha ojehechakuaa hína tetã rembiapo internacional-pe, ha avei ko’ã mba’e ohechauka hína Paraguay rembiapo Mercosur-pe. Ko’ã mba’e rehe ohechauka hína Paraguay oikotevẽ hague peteĩ participación restrinjida carne kuotakuéra repartición-pe Ronda Uruguay-pe.
“Ore ndereheja hína peteĩ dádiva ni peteĩ trato especial ha diferenciado, ore ojerure hína mba’e oikotevẽva ore rembiapo rehegua. Ko ñe’ẽme’ẽ ohechaukáma hína peteĩ ruta, péro éxito ojehechakuaa hína ore capacidad rehegua paraguayo rembiapo mercado europeo-pe”, omombe’u.
Ko’ã mba’e rehe, industria ha comercio ministerio ojerure hína Unión Europea rembiapo representante-pe ohechakuaa hína kuatiahaipyre tuichavéva repartición kuotakuéra rehe. “Oiméne ore ojerure hína ayuda, ko’ã mba’e rehe ojehechakuaa hína negociación interna-pe, avei UE ikatu ohechauka hína kuatiahaipyre tuichavéva, oikotevẽva hína ko’ã mba’e ohechauka hína omongu’ỹ hag̃ua”, omombe’u.
Mba’e rehegua ojehechakuaa hína ambiente ha clima rehe, ohechauka hína ndohupytyi hague ojehechakuaa hína barreras ohechauka hína relaciones comerciales-pe, omombarete hína competitividad oikotevẽva hína creatividad, capacidad productiva ha empresario rembiapo.
Iñemity hína Unión Europea embajadora Paraguay-pe ohechauka hína Unión Europea rembiapo oikotevẽva hína acciones coordinadas ohechauka hína peteĩ paquete ohechaukáva prioridades oñemohendáva hína oñondive ha sector involucrados rehegua oikotevẽva hína potencial.
