Fiscal de Mesa
Radar político

Paraguay elige intendentes y concejales este domingo

El 4 de octubre, el país llevará a cabo elecciones municipales para elegir a intendentes y concejales. El director de Procesos Electorales del TSJE, Carlos María Ljubetic, brindó detalles sobre el uso de las máquinas de votación y otros aspectos del proceso electoral.

30 de septiembre de 2026 a las 3:17 p. m.Redactado con asistencia automática — revisado por redacción
Paraguay elige intendentes y concejales este domingo

Foto: ABC Color

Este domingo, Paraguay realizará elecciones municipales en las que se elegirán intendentes y concejales a nivel nacional. Para aclarar las dudas más comunes sobre el funcionamiento de las máquinas de votación, la autonomía de energía y la rapidez en la obtención de resultados, el director de Procesos Electorales del TSJE explicó cada fase del proceso electoral. Con más de cinco millones de votantes habilitados y una expectativa de participación cercana al 60%, el Tribunal Superior de Justicia Electoral está ultimando los preparativos logísticos para asegurar el correcto desarrollo de las elecciones.

Una de las inquietudes más frecuentes entre los votantes es la confirmación de su elección en las máquinas de votación. Ljubetic indicó que el procedimiento se mantiene igual que en elecciones anteriores y desmintió la necesidad de un código QR para finalizar el sufragio. “Cuando elegiste ambos candidatos —intendente y concejales—, la máquina imprime el voto. Tu preferencia queda impresa en la papeleta, pero el boletín tiene un chip electrónico. Para que compruebes que ese chip contiene tu misma preferencia, arrimás la boleta al lector de la máquina y en la pantalla te aparece tu voto”, explicó el director.

Este método, conocido internacionalmente como ‘verificación en caliente’, permite que el ciudadano valide que el chip ha registrado correctamente los datos que aparecen en el papel impreso antes de doblarlo y depositarlo en la mesa receptora. Ante las altas temperaturas y el riesgo de cortes de energía, el organismo electoral aseguró que la votación se llevará a cabo sin interrupciones.

Ljubetic también mencionó que las máquinas de votación tienen una autonomía de entre 12 y 14 horas gracias a sus baterías internas. “Nosotros enchufamos la máquina, pero a la máquina le es indiferente. Va consumiendo de su batería y esta se recarga con la energía eléctrica. Aunque se vaya la luz, la máquina ni se va a dar cuenta porque va a seguir consumiendo la energía de su batería. Está preparada para funcionar 12 horas como mínimo sin ningún tipo de energía eléctrica”, resaltó.

Además, en caso de fallas técnicas, el sistema permite un reemplazo inmediato del equipo sin pérdida de datos, ya que la máquina no guarda información en su memoria interna; toda la información se encuentra en el boletín impreso. Para reanudar la votación, solo es necesario conectar un equipo de repuesto y pasar la tarjeta identificatoria de la mesa.

Fuente: ABC Color

Guaraníme (guaraní)

Traducción automática, sin revisión lingüística humana

Paraguay ohechauka intendentes ha concejales ko domingo

Octubre 4-pe, tetã oikóta elección municipal oñembohasa hag̃ua intendentes ha concejales. TSJE-pe Procesos Electorales remitente, Carlos María Ljubetic, omombe'u porã umi máquina de votación ha ambue mba'e rehegua proceso electoral.

Ko domingo, Paraguay oikóta elección municipal ohechauka hag̃ua intendentes ha concejales tetã mbopi. Umi máquina de votación rembiapo rehegua, energía autónoma ha resultado oñemohendáva rehegua, TSJE-pe Procesos Electorales remitente omombe'u porã umi etapa ohechauka hag̃ua. Oĩháme cinco millón votante ikatuva'ekue ha participación oñembohysýva 60% rupi, Tribunal Superior de Justicia Electoral ohechauka umi preparativos logísticos oñangarekohápe elección kuéra porã.