El país mantiene negociaciones con Brasil y Argentina sobre la soberanía de 74 islas en el río Paraguay y 1.370 hectáreas en Mbaracayú. Las conversaciones requieren consenso bilateral para avanzar en la resolución de los diferendos limítrofes.
El embajador Carlos Fleitas destacó que las decisiones relacionadas con las 74 islas y Saltos del Guairá necesitan un acuerdo entre las partes involucradas. A pesar de haber completado la demarcación fronteriza con Bolivia, Paraguay aún enfrenta desafíos limítrofes con Brasil y Argentina, según lo indicado por el presidente de la Comisión Nacional Demarcadora de Límites.
Fleitas explicó que las negociaciones con Brasil y Argentina son complejas y abarcan la soberanía sobre las 74 islas en el río Paraguay y las 1.370 hectáreas en Saltos del Guairá. En el caso de Bolivia, se logró la delimitación total de los 755 kilómetros de frontera, mientras que con los otros dos países se requiere de mesas de negociación técnica. "Todos los temas de límites son del ámbito de la soberanía nacional, por ende, son temas muy difíciles de arreglar si no existe un consenso entre ambas partes. Existen posturas históricas que ambos países han sostenido", explicó Fleitas.
En la frontera con Brasil, se identifican dos áreas clave de trabajo: una relacionada con el impacto de la infraestructura hidroeléctrica y otra con discrepancias históricas sobre la interpretación geográfica. El Tratado de 1872 establece que la frontera sigue el curso natural del río Paraná, pero la construcción de la represa de Itaipú alteró el cauce original. Actualmente, se busca un acuerdo para definir las aguas jurisdiccionales de Paraguay y Brasil en el nuevo trazado.
Por otro lado, en el refugio biológico de Itaipú en Saltos del Guairá, hay 1.370 hectáreas que aún no han sido demarcadas. La discrepancia radica en la delimitación de la divisoria de aguas: Paraguay sostiene que las altas cumbres de la Cordillera de Mbaracayú se dirigen hacia la primera caída, mientras que Brasil argumenta que van hacia la quinta caída. Con Argentina, el principal desafío se centra en el ámbito fluvial a lo largo del río Paraguay, donde la soberanía de varias islas sigue sin resolverse formalmente.
Guaraníme (guaraní)
Traducción automática, sin revisión lingüística humanaParaguay ohechauka soberanía 74 yvypóra ha área Saltos del Guairá
Pe país oikóta ñe'ẽngatu Brasil ha Argentina rehegua sobre la soberanía 74 yvypóra río Paraguay-pe ha 1.370 hectáreas Mbaracayú-pe. Umi conversación oikotevẽ consenso bilateral ikatu hag̃uáicha oñemohendávo umi diferendo límite rehegua.
El embajador Carlos Fleitas ohechauka umi decisión oikóva 74 yvypóra ha Saltos del Guairá rehegua oikotevẽha peteĩ acuerdo umi parte oĩvape. Oĩramo jepe umi demarcación frontera oikóva Bolivia ndive, Paraguay oĩpota heta desafío límite Brasil ha Argentina ndive, según he'i pe presidente Comisión Nacional Demarcadora de Límites-pe.
Fleitas ohechauka umi negociación Brasil ha Argentina rehegua oĩha heta mba'e porã ha oikóva sobre la soberanía umi 74 yvypóra río Paraguay-pe ha umi 1.370 hectáreas Saltos del Guairá-pe. Bolivia rehegua, oiko umi delimitación tuicháva umi 755 kilómetros frontera-pe, mientras umi mokõi tetã oikotevẽ mesa técnica negociación. "Umi tema límite oĩ umi ámbito soberanía nacional-pe, upévare, umi tema oĩ heta porãite difícil oñemohendáva ndaha'éi peteĩ consenso oĩramo umi mokõi parte. Oĩ postura histórico umi mokõi tetã oĩva", he'i Fleitas.
Brasil ndive frontera-pe, ojehecha mokõi área clave trabajo: peteĩ oikóva sobre impacto infraestructura hidroeléctrica ha otro oikóva sobre discrepancias histórico interpretación geográfica rehe. El Tratado de 1872 he'i frontera ohoha río Paraná-pe, pero Itaipú represa construcción oheja umi cauce original. Ko'ágã, oikotevẽ peteĩ acuerdo ojehecha hag̃ua umi aguas jurisdiccionales Paraguay ha Brasil-pe nuevo trazado-pe.
Aña, Itaipú refugio biológico Saltos del Guairá-pe, oĩ 1.370 hectáreas ojehecha'ỹva. Umi discrepancia oĩ delimitación divisoria de aguas rehe: Paraguay he'i umi yvyrá mbyjape Cordillera de Mbaracayú ohoha primera caída-pe, mientras Brasil he'i ohoha quinta caída-pe. Argentina ndive, umi desafío tuichavéva oĩ río Paraguay-pe, donde umi soberanía heta yvypóra oĩva ndaha'éi ojehecha porã.
