Fiscal de Mesa
Radar político

Nano Galaverna solicita investigar el atentado en Ypané

El senador Juan Carlos 'Nano' Galaverna pidió a las autoridades llevar a cabo una investigación completa sobre el atentado dirigido contra el candidato a intendente de Ypané, Gerardo Fariña. El legislador expresó su preocupación por la ocurrencia de este tipo de incidentes a pocos días de las elecciones municipales.

25 de septiembre de 2026 a las 11:31 a. m.Redactado con asistencia automática — revisado por redacción
Nano Galaverna solicita investigar el atentado en Ypané

Foto: La Nacion

El senador Juan Carlos 'Nano' Galaverna hizo un llamado a las autoridades para que se realice una indagación minuciosa y se identifique a los responsables del atentado contra el candidato a la intendencia de Ypané por el Partido Colorado, Gerardo Fariña. El legislador manifestó su inquietud por estos sucesos, que se producen a escasos días de las elecciones municipales. 'La verdad es muy preocupante, estuve desde tempranas horas recibiendo la noticia del atentado que sufrió nuestro candidato en la ciudad de Ypané. Exigimos a las autoridades la investigación del caso y que se llegue a los responsables de este lamentable hecho. Sinceramente es muy preocupante este hecho y Dios quiera que se pueda llegar a los responsables de este atentado', declaró a los medios en el Senado.

Galaverna mencionó que Ypané presenta un ambiente muy hostil, dado que es un municipio tradicionalmente liberal, dirigido por el clan Ortiz. La intendencia fue ocupada por Horacio Ortiz Albrecht desde 2010, quien luego de dejar el cargo promovió la candidatura de su hermano, el concejal Jacobo Ortiz, para la intendencia. 'Se está viviendo un ambiente muy polarizado en la ciudad de Ypané, el clan Ortiz está hace 16 años manejando la Municipalidad de Ypané y ahora tenemos chances reales que el Partido Colorado recupere la administración municipal. Estamos trabajando para eso, ojalá que nuestro candidato siga trabajando como lo está haciendo desde hace tiempo y podamos plasmar el 4 de octubre una gran victoria en la ciudad', añadió el legislador.

Sin embargo, enfatizó que no desea caer en la irresponsabilidad de señalar a posibles culpables, ya que exige que se investigue el atentado. También mencionó que está al tanto de las constantes amenazas que ha recibido el candidato colorado en la región. 'Estuve también enterado de esa situación, que él hace tiempo venía recibiendo amenazas telefónicas y a través de las redes sociales, y le envío mi solidaridad, mi fuerza y mi respaldo, y ojalá que el pueblo ypanense le dé la oportunidad a este correligionario para que pueda ser intendente de la ciudad', concluyó el senador Galaverna.

Fuente: La Nacion

Guaraníme (guaraní)

Traducción automática, sin revisión lingüística humana

Nano Galaverna oipota omoakã hag̃ua investigación Ypanépe ojejapoháre

El senador Juan Carlos 'Nano' Galaverna oipota umi autoridad omoakã hag̃ua investigación por completo ko atentado ojehecha haguére candidato a intendente Ypanépe, Gerardo Fariña. El legislador ohechauka iñembopi por ko tipo incidente ojehupytyhápe ára peteĩhague elecciones municipales.

El senador Juan Carlos 'Nano' Galaverna oipota umi autoridad omoakã hag̃ua investigación porãite ha ombojerovia hag̃ua umi oikóva ko atentado ojehecha haguére candidato a intendente Ypanépe, Gerardo Fariña, Partido Colorado rembiapo. El legislador ohechauka iñembopi ko'ã mba'e rehe, ojehupytyhápe ára peteĩhague elecciones municipales. 'La verdad ojehechakuaa porã, aiko ahecha ára mbopi ojehecha haguére ko atentado ojehecha haguére nuestro candidato Ypanépe. Oipota umi autoridad omoakã hag̃ua investigación ko caso rehe ha ojehecha umi oikóva ko mba'e porã. Sinceramente ojehechakuaa porã ko mba'e ha Dios oikuaávo ojehecha umi oikóva ko atentado', he'i umi mediope Senado rupi.

Galaverna he'i Ypané oĩha ambiente muy hostil, ojehecha haguére municipio tradicionalmente liberal, ojehecha haguére clan Ortiz. La intendencia oikohápe Horacio Ortiz Albrecht oikohápe 2010, ohechaukaha oheja haguére rembiapo ha omoakã hag̃ua candidatura iñakãrã, concejal Jacobo Ortiz, para intendencia. 'Ojehecha ambiente muy polarizado Ypanépe, clan Ortiz oikohápe 16 ary oikohápe Municipalidad Ypanépe ha ko'ágã oĩhína chances reales Partido Colorado ombojerovia hag̃ua administración municipal. Oikohápe ñande rembiapo ko'ã mba'e rehe, oikohápe oikotevẽha ñande candidato ohecha haguére oikohápe ha ikatu ojehecha 4 de octubre peteĩ victoria porã Ypanépe', he'i el legislador.

Añoite, ohechauka oikotevẽha noikotevẽi umi irresponsabilidad ombojerovia hag̃ua umi oikóva, oikotevẽha ojehecha ko atentado. Ohechauka avei oĩha iñakãrã umi amenaza ojehecha haguére candidato colorado regiónpe. 'Aiko avei ahecha ko situación, ohecha haguére oikotevẽha amenaza telefónicas ha redes sociales, ha ahecha hese mi solidaridad, mi fuerza ha mi respaldo, ha oikotevẽha pueblo ypanense ome'ẽ hag̃ua oportunidad ko correligionario para ikatu ojehecha intendente Ypanépe', he'i senador Galaverna.