Fiscal de Mesa
Radar político

Mons. Gabriel Escobar: “Los chaqueños deben alzar la voz ante el abandono”

Monseñor Gabriel Escobar se despide del Vicariato Apostólico del Chaco para asumir el cargo de obispo auxiliar de Asunción. En su despedida, llama a los habitantes de la región a no permanecer en silencio frente a las desigualdades socioeconómicas que los afectan.

24 de septiembre de 2026 a las 6:01 p. m.Redactado con asistencia automática — revisado por redacción
Mons. Gabriel Escobar: “Los chaqueños deben alzar la voz ante el abandono”

Embaixada dos EUA - Brasil

Monseñor Gabriel Escobar, quien se encuentra en proceso de dejar el Vicariato Apostólico del Chaco tras más de diez años de labor, exhorta a los chaqueños a manifestarse ante las injusticias sociales que enfrentan. En una entrevista previa a su traslado a Asunción, Escobar mencionó que durante su tiempo en el Vicariato ha sido testigo de las múltiples carencias que sufren los pobladores debido a la falta de presencia estatal.

Uno de los problemas más graves que enfrenta la región es el aislamiento constante de sus comunidades, que se agrava con la escasez de caminos adecuados. Esta situación provoca que, con las lluvias, muchas localidades queden incomunicadas durante largos períodos. Para que la región pueda avanzar, es fundamental la construcción de caminos permanentes.

Al ser interrogado sobre las promesas del presidente Santiago Peña de asfaltar los caminos en Alto Paraguay, que no se han cumplido en tres años de gestión, el obispo consideró que estas promesas no cumplidas evidencian una falta de honestidad política que afecta a una población vulnerable.

Asimismo, criticó la grave situación de precariedad en el sistema de salud de la zona, mencionando que el Hospital Regional de Fuerte Olimpo no ha podido realizar cirugías en dos años por la falta de un anestesista.

“El Gobierno se enorgullece de construir grandes hospitales; sin embargo, carece de los recursos necesarios para equiparlos y, sobre todo, para contratar a médicos especialistas”, afirmó.

Escobar también se refirió al nuevo Hospital de Fuerte Olimpo, que describió como un “gran elefante blanco”, ya que, a pesar de haber sido terminado hace tiempo, aún no cuenta con el equipamiento necesario ni con el personal médico requerido, lo que atribuyó a la falta de incentivos económicos del Gobierno Central.

Cuando se le preguntó si había recibido amenazas por sus denuncias, el obispo respondió que, como pastor de la Iglesia, no puede permanecer indiferente ante las necesidades de la gente. Afirmó que nunca ha recibido amenazas, aunque sí ha sido objeto de intentos de desprestigio a través de noticias falsas que lo acusaban de ser un “obispo planillero”, publicadas por políticos que se sentían amenazados por sus denuncias.

Fuente: ABC Color

Guaraníme (guaraní)

Traducción automática, sin revisión lingüística humana

Mons. Gabriel Escobar: “Los chaqueños deben alzar la voz ante el abandono”

Monseñor Gabriel Escobar ombopi Vicariato Apostólico del Chaco ha'e hag̃ua obispo auxiliar de Asunción. Iñepyrũme, ojerure umi tetãygua oikóva regiónpe ani hag̃ua oiko porã umi mba'e porãndu socioeconómicos ohechauka hikuái.

Monseñor Gabriel Escobar, oĩva proceso de oheja hag̃ua Vicariato Apostólico del Chaco, ára 10 ary oikóva, ojerure umi chaqueño kuéra ohechauka hag̃ua umi injusticias sociales oikóva. Peteĩ entrevista rupi iñepyrũme Asunción-pe, Escobar he'i hese oikóva tiempo Vicariato-pe, ohecha hague umi mba'e oikóva umi pobladores-pe, ojehu haguére falta de presencia estatal.

Peteĩ problema tuichavéva oikóva regiónpe ha'e umi comunidad kuéra oĩva aislamiento, ojehecha hague umi camino porãndu. Ko'ã mba'e oikóva, umi rainha oikóva, heta localidad oĩva incomunicada ára tuichakue. Umi región ikatu hag̃uáicha oiko porã, hembiapo tuichavéva ha'e umi camino permanentes.

Ojeha'ãvo hese umi promesas presidente Santiago Peña rembiapo asfaltar hag̃ua umi camino Alto Paraguay-pe, ojehecha hague ndohupytyi hague ára 3 ary, obispo he'i ko'ã promesas ndohupytyi hague ohechauka falta de honestidad política oikóva umi población vulnerable-pe.

Avei, ohechauka umi situación tuichavéva oikóva sistema de salud regiónpe, he'i hese Hospital Regional de Fuerte Olimpo ndorekói cirugía 2 ary rupi, falta de anestesista.

“Gobierno oikove hína umi hospital tuichavéva; ha'ete, ndorekói umi recursos oikotevẽva ohechauka hag̃ua ha, iporãve, oheja hag̃ua médicos especialistas”, he'i.

Escobar avei ohechauka nuevo Hospital de Fuerte Olimpo, ohechauka hese “elefante blanco tuicháva”, ha'e umi tiempo oikóva, ndorekói umi equipamiento oikotevẽva ni umi personal médico oikotevẽva, ko'ã mba'e ohechauka falta de incentivos económicos Gobierno Central-pe.

Ojeha'ãvo hese oheja hague amenaza umi denuncia rupi, obispo he'i hese, pastor de Iglesia, ndikatúi oiko indiferente umi mba'e oikóva umi tetãygua. He'i hese ndorekói amenaza, ha'eve umi mba'e ohechauka hague desprestigio rupi umi noticia pyahu ohechauka hese “obispo planillero”, umi político oikóva ohechauka hikuái hese umi denuncia rupi.