El Ministerio de Comercio de Brasil sostiene que las elecciones no interfieren en las negociaciones comerciales con Estados Unidos. Las autoridades brasileñas subrayan que los temas electorales no se incluyen en las discusiones actuales.
El ministro de Desarrollo, Industria y Comercio de Brasil, Márcio Elias Rosa, afirmó que las elecciones en Brasil no obstaculizan las negociaciones en curso con Estados Unidos para la reducción de aranceles impuestos por Washington. Rosa destacó que el proceso se enfoca exclusivamente en cuestiones de comercio exterior y que no se permitirá que los temas electorales sean parte de las conversaciones.
Durante un evento de la Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones (ApexBrasil) en Río de Janeiro, el ministro aseguró que las pláticas con las autoridades estadounidenses siguen avanzando y que el diálogo mantenido recientemente al margen del G20 fue considerado “positivo”. Brasil espera recibir en un plazo de tres a cuatro semanas un documento de Washington que especifique los temas que EE.UU. desea discutir, para así evaluarlo y presentar sus contrapropuestas.
Rosa enfatizó que el Gobierno brasileño no está dispuesto a realizar concesiones unilaterales y exigirá reciprocidad en cualquier posible acuerdo. Entre los temas que Brasil ya ha rechazado se encuentran la apertura total a productos de las industrias química y automotriz de EE.UU. sin una reducción equivalente de los aranceles para las exportaciones brasileñas, así como condiciones sobre la explotación y producción de minerales críticos y tierras raras.
El ministro expresó que espera que Brasil “jamás acepte” lo que se propuso en el pasado, aludiendo de manera implícita a un posible cambio de Gobierno. Estas declaraciones se dan en el contexto de la campaña para la segunda vuelta de las elecciones presidenciales brasileñas, programadas para el 25 de octubre, donde se enfrentarán el presidente Luiz Inácio Lula da Silva y el senador Flávio Bolsonaro.
Guaraníme (guaraní)
Traducción automática, sin revisión lingüística humanaMinistro brasileño ohecha umi elecciones ndohupytyvéi negociaciones con EE.UU.
El Ministerio de Comercio de Brasil he'i umi elecciones ndohupytyvéi negociaciones comerciales con Estados Unidos. Umi autoridad brasileña omombe'u umi tema electoral ndohupytyvéi umi discusión oikoha ko'ágã.
El ministro de Desarrollo, Industria y Comercio de Brasil, Márcio Elias Rosa, he'i umi elecciones Brasil-pe ndohupytyvéi umi negociaciones oikoha ko'ágã Estados Unidos ndive aranceles oikohápe Washington. Rosa omombe'u umi proceso ohechakuaa hína umi tema comercio exterior-pe ha ndohupytyvéi umi tema electoral umi conversación-pe.
Añoite peteĩ evento oikoha Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones (ApexBrasil) Río de Janeiro-pe, el ministro he'i umi plática umi autoridad estadounidense ndive oikoha hína ha umi diálogo oikoha ko'ágã G20-pe ohechakuaa hína “positivo”. Brasil ohechakuaa oheja hína peteĩ documento Washington-gui umi tema EE.UU. oikotevẽva, ha upéi ohechakuaa ha oheja umi contrapropuesta.
Rosa omombe'u umi Gobierno brasileño ndohupytyvéi umi concesiones unilaterales ha oikotevẽ umi reciprocidad umi posible acuerdo-pe. Umi tema Brasil oheja hína oĩ umi abertura total umi producto industria química ha automotriz EE.UU.-pe ndohupytyvéi umi reducción equivalente umi aranceles umi exportación brasileña-pe, ha avei umi condición umi explotación ha producción umi mineral crítico ha tierras raras rehe.
El ministro he'i ohechakuaa Brasil “ndereko'ỹ” umi ojehuva umi pasado-pe, omombe'u hína umi posible cambio Gobierno rehe. Ko'ã declaración oiko umi contexto umi campaña segunda vuelta umi elecciones presidenciales brasileñas, ojehuva 25 de octubre-pe, donde ojehecha umi presidente Luiz Inácio Lula da Silva ha umi senador Flávio Bolsonaro.
