Fiscal de Mesa
Radar político

Legisladores exigen a la Corte por demoras y protección a mujeres

Los legisladores pidieron aclaraciones sobre la protección a mujeres víctimas de violencia y las demoras en los juicios durante la defensa del presupuesto 2027 de la Corte Suprema de Justicia. También se abordaron los controles dentro del Poder Judicial y la implementación del Registro Unificado Nacional.

16 de octubre de 2026 a las 7:01 p. m.Redactado con asistencia automática — revisado por redacción
Legisladores exigen a la Corte por demoras y protección a mujeres

Foto: ABC Color

Durante la defensa del presupuesto para el año 2027 de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) ante la Comisión Bicameral del Presupuesto (CBP), los legisladores expresaron su preocupación por las demoras en los juicios y la falta de controles en el Poder Judicial. Asimismo, solicitaron medidas para la protección de mujeres que han sido víctimas de violencia y mencionaron retrasos en la efectiva implementación del Registro Unificado Nacional (RUN).

El presidente de la Corte, Alberto Martínez, defendió las acciones de la institución, respondió a algunas preguntas y dejó pendiente el envío de información adicional a la CBP.

El senador Líder Amarilla señaló que más del 70% de las personas en prisión aún no habían recibido condena, y criticó la anulación de juicios que obliga a repetir procedimientos y a solicitar nuevos recursos, sugiriendo que ese tiempo podría ser utilizado en casos que aún no tienen resolución.

Martínez presentó datos sobre los procesados, indicando que el 39,6% tenía condena y el 60,4% no. Aclaró que dentro de este último grupo hay personas que no están encarceladas, lo que significa que los porcentajes no reflejan el mismo universo mencionado por el senador.

Respecto a las demoras, citó informes que los jueces deben presentar cada cuatro meses sobre los expedientes pendientes de sentencia o resolución, y explicó que la Corte realiza inspecciones al azar para verificar esta información. También hizo referencia a la falta de jueces titulares en los juzgados laborales de Asunción, indicando que solo tres de los seis juzgados de primera instancia contaban con titulares, quienes debían cubrir los otros tres.

Martínez afirmó que una sentencia puede emitirse dentro del plazo legal, pero el proceso completo puede extenderse por varios años, atribuyendo parte de estas demoras a las posibilidades de dilación que permiten las normas actuales. "Yo sé cuándo entro al Poder Judicial, pero no cuándo salgo", ejemplificó, reflejando el reclamo de la ciudadanía.

Defendió el uso de notificaciones electrónicas como una herramienta que agiliza los trámites y advirtió sobre un proyecto de ley que, a su juicio, podría perjudicar este avance. En su respuesta a Amarilla, no abordó de manera específica el cuestionamiento sobre la anulación de juicios y la repetición de actuaciones.

Fuente: ABC Color

Guaraníme (guaraní)

Traducción automática, sin revisión lingüística humana

Legisladores ojerovia Corte-pe demoras ha'e kuña mbopi

Los legisladores ojerovia aclaraciones rehegua kuña mbopi rehegua ha'e demoras rehegua juicio-kuéra durante presupuesto 2027 rembiapo Corte Suprema de Justicia-pe. Avei ojehecha kontrol-kuéra Poder Judicial-pe ha'e Registro Unificado Nacional rembiapo.

Año 2027 rembiapo Corte Suprema de Justicia (CSJ) rehegua presupuesto rembiapo Comisión Bicameral del Presupuesto (CBP)-pe, los legisladores ohechauka hikuái iporãha demoras rehegua juicio-kuéra ha'e kontrol ndahasýi Poder Judicial-pe. Avei, ojerovia medidas kuña mbopi rehegua, ha'e ohechauka retrasos Registro Unificado Nacional (RUN) rembiapo ojehecha porãve hag̃ua.

Corte presidente, Alberto Martínez, odefendévo institución rembiapo, ombohovái umi porandu ha'e oheja hikuái información adicional CBP-pe.

Senador Líder Amarilla he'i hikuái 70% más oĩva prisión-pe ndaipóri condena, ha'e ohechauka juicio-kuéra anulación rehegua, oheja hikuái rehegua procedimiento-kuéra ha'e ojerovia recurso nuevo, he'i hikuái ko'ã tiempo ikatuha ojepurúvo caso-kuéra oĩva resolución ndaha'éi.

Martínez ohechauka datos procesados rehegua, he'i hikuái 39,6% oĩva condena ha'e 60,4% ndaha'éi. Oheja hikuái ko'ã grupo-pe oĩha umi tapicha ndaha'éi prisión-pe, ohechauka hikuái porcentajes ndaha'éi ohechaukáva senador he'i hikuái.

Demoras rehegua, ohechauka hikuái informes umi juez-kuéra oĩva ombohovái cuatro meses-pe umi expediente pendiente sentencia ha'e resolución rehegua, ha'e oexplika hikuái Corte oikóva inspecciones al azar umi información ohechauka hag̃ua. Avei ohechauka hikuái juez titular ndahasýi Asunción-pe, he'i hikuái mbohapy de seis juzgados de primera instancia oĩva titulares, ha'e oikotevẽva oheja hikuái mbohapy.

Martínez he'i hikuái sentencia ikatuha ombohovái tiempo legal-pe, pero proceso completo ikatuha oiko varios años, he'i hikuái demoras rehegua parte ikatuha oĩ normas actuales rembiapo. "Aikuaa mba'éichapa aiko Poder Judicial-pe, pero ndakuaa mba'éichapa aiko", he'i hikuái, ohechauka hikuái ciudadanía rembiapo.

Odefendévo notificaciones electrónicas rembiapo, he'i hikuái herramienta ikatuha ojeporavo trámites ha'e oheja hikuái proyecto de ley peteĩ, he'i hikuái ikatuha ojeperjudica ko'ã avance. Amarilla-pe ombohovái hikuái, ndohovái hikuái anulación rehegua juicio-kuéra ha'e repetición rehegua actuaciones.