Eugenio Jiménez Rolón, ministro de la Corte Suprema de Justicia, restó importancia al pronunciamiento del Congreso que expresa inquietud por la demora en el caso Banco Atlas–Conmebol. Afirmó que se trata de una preocupación más que recibe cualquier magistrado.
El ministro de la Corte Suprema de Justicia, Eugenio Jiménez Rolón, consideró que el reciente pronunciamiento del Congreso Nacional, que aprobó un proyecto de declaración sobre la aparente tardanza de la Sala Penal en resolver una recusación en el caso Banco Atlas–Conmebol, tiene un impacto institucional menor. “Es solo una preocupación más”, expresó para desestimar su relevancia. El pedido aprobado por la Cámara Alta podría poner en peligro la separación entre la injerencia política y la autonomía del Poder Judicial. Sin embargo, al ser consultado sobre el alcance de esta medida, el magistrado optó por no comentar sobre la presión ejercida por el Parlamento.
Durante la inauguración de la nueva sede de los Juzgados de Primera Instancia de Fernando de la Mora, Jiménez Rolón mencionó que considera este tipo de inquietudes como parte de las muchas que recibe cualquier magistrado, desde un juez de Paz hasta un miembro de la Corte Suprema. Al ser preguntado si estos reclamos entre los poderes del Estado sobrepasan los límites constitucionales, el ministro prefirió no tomar una postura y sugirió que la discusión debería ser abordada por la Sala Constitucional. “Dejaría a la Sala Constitucional eso; es facultad de ellos”, afirmó al referirse a la viabilidad constitucional del reclamo.
Asimismo, indicó que la administración judicial enfrenta continuamente solicitudes de diversos sectores debido a la naturaleza de su función. “Nosotros administramos conflictos. Y cuando hay conflictos, hay intereses de ambas partes en el litigio. Cualquier tipo de petición que nos venga se analiza y se resuelve conforme a derecho”, agregó. En relación al procedimiento que seguirá el documento del Congreso, el ministro aclaró que no forma parte de la Sala Penal que debe recibir el pedido, pero estimó que el escrito será tratado de la misma manera que cualquier nota o solicitud que ingresa al máximo tribunal del país.
Guaraníme (guaraní)
Traducción automática, sin revisión lingüística humanaJiménez Rolón ombopi la preocupación del Senado sobre la Corte
Eugenio Jiménez Rolón, ministro de la Corte Suprema de Justicia, ombopi importancia al pronunciamiento del Congreso ohechauka inquietud por la demora en el caso Banco Atlas–Conmebol. Afirmó que ojehechakuaa peteĩ preocupación más ohechauka peteĩ magistrado rupi.
El ministro de la Corte Suprema de Justicia, Eugenio Jiménez Rolón, he'i ohechakuaa pe reciente pronunciamiento del Congreso Nacional, oheja peteĩ proyecto de declaración sobre la aparente tardanza de la Sala Penal ohechauka peteĩ recusación en el caso Banco Atlas–Conmebol, ohechauka peteĩ impacto institucional mbopi. "Ikatúta peteĩ preocupación más", he'i ohechauka pe relevancia. Pe pedido oheja por la Cámara Alta ikatu ombopi la separación entre la injerencia política ha'e la autonomía del Poder Judicial. Aipórã, oikuaa porã hese pe alcance de ko medida, pe magistrado oheja no comentar sobre la presión ojehecha por el Parlamento.
Durante la inauguración de la nueva sede de los Juzgados de Primera Instancia de Fernando de la Mora, Jiménez Rolón he'i ohechakuaa ko tipo de inquietudes ojehecha peteĩ parte de las muchas ohechauka peteĩ magistrado, desde un juez de Paz hasta un miembro de la Corte Suprema. Oikuaa porã hese pe preguntado si ko'ã reclamos entre los poderes del Estado ohechauka los límites constitucionales, pe ministro oheja no tomar una postura ha'e ohechauka pe discusión ikatu ojehecha por la Sala Constitucional. "Dejaría a la Sala Constitucional eso; ikatu hikuái", he'i ohechauka pe viabilidad constitucional del reclamo.
Aipórã, he'i ohechakuaa pe administración judicial ohechauka continuamente solicitudes de diversos sectores ohechauka pe naturaleza de su función. "Nosotros administramos conflictos. Ha'e ojehecha pe conflictos, ohechauka intereses de ambas partes en el litigio. Cualquier tipo de petición oheja ojehecha ha'e ojehecha conforme a derecho", he'i ohechauka. Ohechauka hese pe procedimiento oheja pe documento del Congreso, pe ministro oheja no forma parte de la Sala Penal ohechauka debe recibir pe pedido, pero ohechauka pe escrito ikatu ojehecha de la misma manera oheja cualquier nota o solicitud ojehecha pe máximo tribunal del país.
