Fiscal de Mesa
Radar político

Italianos en Paraguay deben inscribirse para votar

Los ciudadanos italianos que residen en Paraguay y desean participar en las elecciones de los COMITES deben tener en cuenta que el 4 de noviembre de 2026 es la fecha límite para solicitar su inscripción en el padrón electoral.

26 de septiembre de 2026 a las 8:48 a. m.Redactado con asistencia automática — revisado por redacción
Italianos en Paraguay deben inscribirse para votar

Foto: La Tribuna

Para poder votar, es necesario que los interesados gestionen su inscripción en el padrón electoral, ya que estar registrado en el Registro de Italianos Residentes en el Exterior (AIRE) no garantiza la recepción automática de la documentación electoral. La elección para la renovación de los Comités de los Italianos en el Exterior (COMITES) se llevará a cabo el 4 de diciembre. Solo aquellos ciudadanos italianos con derecho a voto, que estén registrados en AIRE y que hayan residido en la circunscripción consular correspondiente durante al menos seis meses antes de la elección, podrán solicitar su inscripción.

Existen cuatro métodos para presentar la solicitud: de forma presencial en la Embajada de Italia de lunes a viernes de 09:00 a 12:00, enviando el formulario por correo postal junto con una copia del documento de identidad vigente, a través de correo electrónico a ambassunzione.elettorale@esteri.it con el formulario y una copia firmada del documento, o por PEC a amb.assunzione@cert.esteri.it con la documentación requerida. El formulario de solicitud para las elecciones de los COMITES 2026 está disponible en la página oficial de la Embajada de Italia. Este trámite debe completarse hasta el 4 de noviembre de 2026, ya que la inscripción previa es esencial para recibir la documentación electoral y participar en los comicios del 4 de diciembre. Los COMITES actúan como representantes de las comunidades italianas en el exterior, sirviendo como intermediarios ante las autoridades diplomáticas y consulares, además de fomentar la integración de los italianos en sus países de residencia.

Fuente: La Tribuna

Guaraníme (guaraní)

Traducción automática, sin revisión lingüística humana

Italiános Paraguaype oikohápe oñembojerovia

Italiános Paraguaype oikohápe ha oipota oñangarekóvo umi COMITES rembiapo rehe, oikotevẽva hikuái 4 jasypo 2026-pe hína umi mba'e oikotevẽva oñembojerovia hag̃ua.

Oñembojerovia hag̃ua, oikotevẽ oñangarekóvo umi oikotevẽva hikuái umi mba'e oñembojerovia hag̃ua, ha'e umi oikotevẽva hikuái oĩva Registro de Italianos Residentes en el Exterior (AIRE) ndohupytyi umi mba'e oñembojerovia hag̃ua. Umi elección ombosako'íva umi Italianos en el Exterior (COMITES) oikóta 4 jasypo. Umi italiános oikotevẽva hikuái umi voto, oĩva AIRE-pe ha oikóva umi circunscripción consular oĩva hikuái atýra, ikatu oñembojerovia umi mba'e oikotevẽva.

Oĩ cuatro mba'e oikotevẽva umi mba'e oñembojerovia hag̃ua: ojehecha hikuái Embajada de Italia-pe, lunes guive viernes peve, 09:00 guive 12:00 pe, oheja umi formulario correo postal-pe, oĩva peteĩ copia umi documento de identidad oĩva, ojehecha hikuái correo electrónico-pe ambassunzione.elettorale@esteri.it, umi formulario ha peteĩ copia firmada umi documento, térã PEC-pe amb.assunzione@cert.esteri.it, umi documentación oikotevẽva. Umi formulario oñembojerovia hag̃ua umi COMITES 2026-pe oĩ umi página oficial Embajada de Italia-pe. Ko trámite oikotevẽ oñembojerovia 4 jasypo 2026-pe, ha'e umi inscripción oikotevẽva hína umi mba'e oñembojerovia hag̃ua ha oikotevẽva umi comicios 4 jasypo. Umi COMITES oikóma umi representante umi comunidad italiana oikohápe, omba'apo umi autoridad diplomática ha consular ndive, ha'e avei omombarete umi integración umi italiános oikohápe.