Fiscal de Mesa
Radar político

Gerardo Fariña reanuda su campaña tras ataque y se presenta con chaleco antibalas

El candidato a la intendencia de Ypané por el Partido Colorado, Gerardo Santiago Fariña, ha vuelto a sus actividades de campaña luego del atentado que sufrió el 23 de septiembre. Durante un evento en la comunidad de Vy'a Renda, Fariña emitió un contundente mensaje.

29 de septiembre de 2026 a las 4:47 a. m.Redactado con asistencia automática — revisado por redacción
Gerardo Fariña reanuda su campaña tras ataque y se presenta con chaleco antibalas

Foto: La Nacion

Gerardo Santiago Fariña, aspirante a la intendencia de Ypané por el Partido Colorado, ha reanudado sus actividades de campaña tras el ataque que sufrió en la madrugada del 23 de septiembre. En su regreso, participó en un evento en la comunidad de Vy'a Renda, donde transmitió un fuerte mensaje. "No quisieron asesinar a Gerardo Fariña; quisieron matar el sueño de cada ypanense de liberarnos de este clan. Pero hoy les digo que no van a poder callarnos, no van a poder evitar que construyamos nuevamente Ypané, y si tengo que morir, y si tengo que dar mi vida por ustedes, lo voy a hacer", declaró durante su discurso. Fariña estuvo presente en la inauguración de obras en la comunidad, donde aseguró que, de ser electo, su administración se enfocará en recuperar la ciudad y atender las necesidades de la población, ya que, según él, la gestión de la familia Ortiz dejó a la ciudad en el abandono. "Que esta obra que hoy tenemos acá sea el principio de muchas que vamos a traer y vamos a hacer, en cada comunidad, en cada barrio, en cada zona. Ustedes saben lo abandonados que estamos, pero eso va a terminar cuando las 5 de la tarde se empiecen a contar los votos y diga Gerardo intendente", enfatizó. Fariña fue víctima de un ataque a tiros en un camino vecinal en la madrugada del 23 de septiembre, y tras el incidente, mencionó que había estado recibiendo amenazas tanto por teléfono como a través de redes sociales.

Fuente: La Nacion

Guaraníme (guaraní)

Traducción automática, sin revisión lingüística humana

Gerardo Fariña ombosako'i hague campaña mbopi ha ohecha chaleco antibalas

El candidato a la intendencia de Ypané por el Partido Colorado, Gerardo Santiago Fariña, ohojei hague actividad campaña mbopi hague atentado ohecha 23 de septiembre. Durante un evento comunidad de Vy'a Renda, Fariña ombosako'i hague mensaje.

Gerardo Santiago Fariña, aspirante a la intendencia de Ypané por el Partido Colorado, ombosako'i hague actividad campaña mbopi hague ataque ohecha 23 de septiembre. Ijehecha, oiko hague evento comunidad de Vy'a Renda, donde ombosako'i hague mensaje fuerte. "Ndohupytyi Gerardo Fariña; ndohupytyi hague sueño opa ypanense ohecha liberarnos hague clan. Pero ko'ágã che ha'ẽ hague ndohupytyi hague roikotevẽ, ndohupytyi hague roikotevẽ hague ojapo Ypané, ha'ẽ che ndaha'éi hague aiko, ha'ẽ che ndaha'éi hague aiko hague che retãme, ajapo hague", ombohasa hague discurso. Fariña oĩ hague inauguración de obras comunidad, donde ombohasa hague, de ojehecha, iadministración oikotevẽ hague recuperar ciudad ha ohecha hague necesidad población, ha'ẽ, iñemombe'u, gestión familia Ortiz ohecha ciudad hague abandono. "Ko obra ko'ágã oĩ hague ko'ãva hague principio hague heta ojehu hague ojapo, comunidad, barrio, zona. Ustedes oikuaa hague abandonados hague, pero ko'ãva ojehu hague 5 de la tarde ojehu hague votos ha he'i Gerardo intendente", ombohasa hague. Fariña oĩ hague víctima hague ataque a tiros hague camino vecinal hague 23 de septiembre, ha'ẽ ko incidente, ombohasa hague oĩ hague recibiendo amenazas tanto hague teléfono ha hague redes sociales.