Fiscal de Mesa
Radar político

Establecimiento de lineamientos para el uso de IA

Última Hora, un medio con más de 50 años de trayectoria en Paraguay, ha decidido implementar directrices para el uso responsable de la inteligencia artificial. Estas pautas buscan mantener la ética periodística y la transparencia en el proceso informativo.

5 de octubre de 2026 a las 1:16 a. m.Redactado con asistencia automática — revisado por redacción
Establecimiento de lineamientos para el uso de IA

A lo largo de su historia, Última Hora se ha adaptado a los avances tecnológicos, manteniendo su compromiso con los lectores de ser un medio plural, crítico e independiente, basado en la credibilidad. En este contexto, se han definido principios para el uso de la inteligencia artificial, con el fin de asegurar que estas herramientas complementen la labor de los periodistas sin reemplazar su juicio profesional.

La política editorial sobre la inteligencia artificial se fundamenta en cinco principios esenciales: establecer normas para su uso en la redacción que aseguren su correcta aplicación y optimicen el trabajo periodístico como una herramienta colaborativa; reforzar el papel de los periodistas y editores como garantes de la veracidad de la información, evitando confusiones generadas por la IA; fomentar su utilización como apoyo para el procesamiento de datos, la optimización de tareas y la mejora de la calidad del contenido; capacitar al personal de redacción sobre el uso, alcances, limitaciones y riesgos de la inteligencia artificial; y asegurar que su implementación se realice con transparencia, responsabilidad y supervisión humana en todas las fases del proceso informativo.

La normativa sobre el uso de la inteligencia artificial en la redacción incluye: la posibilidad de utilizar la IA para la transcripción de entrevistas y audios, siempre con una revisión humana posterior que garantice la fidelidad y precisión; el uso de la IA para detectar errores ortográficos y gramaticales, así como para sugerir mejoras de estilo, sin sustituir el criterio editorial; y la utilización de la IA para organizar información, resumir contenidos internos y asistir en tareas repetitivas, asegurando que toda la información sea verificada y contrastada.

Fuente: Ultima Hora

Guaraníme (guaraní)

Traducción automática, sin revisión lingüística humana

Oñembojeroviaha mba'erechaukaha kuatiahaipyre

Última Hora, peteĩ tembiapo oikóva 50 ary rupi Paraguay-pe, ombohasa decisión ojehechakuaa hag̃ua mba'erechaukaha kuatiahaipyre porã. Ko'ã mba'e oikotevẽ ombojeroviaha kuatiahaipyre ha omombarete hag̃ua la ética periodístika ha la transparencia proceso informativo-pe.

Opa ára, Última Hora oikóva oñangareko umi tecnología pyahu rehe, ombojeroviaha iñangareko umi okarúva ojehechakuaa hag̃ua peteĩ tembiapo plural, crítico ha independiente, oñembojeroviaha la credibilidad. Ko'ã mba'e rehe, ojehechakuaa umi mba'erechaukaha kuatiahaipyre, oikotevẽ hag̃ua ko'ã tembiapo oipytyvõ hag̃ua umi periodista rembiapo, ndohasái hag̃ua iñangareko profesional rehe.

La política editorial rehegua umi mba'erechaukaha kuatiahaipyre oikóva cinco mba'e porã: ojehechakuaa umi norma umi mba'erechaukaha kuatiahaipyre rehe, ojehechakuaa hag̃ua iñangareko porã ha omombarete hag̃ua umi rembiapo periodístika, ha'e umi tembiapo oikotevẽva; omombarete umi periodista ha editores rembiapo, ojapo hag̃ua la veracidad umi información rehe, ombojeroviaha umi mba'e oikóva porã; ombojerovia umi mba'erechaukaha kuatiahaipyre oipytyvõ hag̃ua umi datos, omombarete umi tembiapo ha omohendáva umi calidad umi contenido rehe; omombarete umi personal de redacción rehe, oñangareko hag̃ua umi mba'erechaukaha kuatiahaipyre rehe, umi alcance, umi limitaciones ha umi riesgos; ha ombojerovia umi mba'erechaukaha kuatiahaipyre ojehechakuaa hag̃ua la transparencia, la responsabilidad ha la supervisión humana opa fase umi proceso informativo rehe.

La normativa umi mba'erechaukaha kuatiahaipyre rehegua redacción-pe oikóva: umi posibilidad ojapo hag̃ua umi mba'erechaukaha kuatiahaipyre umi transcripción umi entrevistas ha audios, siempre ojehechakuaa peteĩ revisión humana ohechakuaa la fidelidad ha la precisión; umi mba'erechaukaha kuatiahaipyre ojapo hag̃ua umi errores ortográficos ha gramaticales, ha'e umi sugerencias umi estilo, ndohasái umi criterio editorial; ha umi mba'erechaukaha kuatiahaipyre oipytyvõ hag̃ua umi información, omohendáva umi contenidos internos ha oipytyvõ umi tembiapo repetitivos, ombojerovia umi información ojehechakuaa ha ojehechakuaa.