Fiscal de Mesa
Radar político

Emiliano Rolón justifica el presupuesto 2027

Emiliano Rolón Fernández presentó su defensa del aumento de casi 70% en el presupuesto del Ministerio Público ante la Comisión Bicameral de Presupuesto. Afirmó que no se trata de un castigo personal, sino de un impacto en la institución que dirige.

14 de octubre de 2026 a las 11:02 p. m.Redactado con asistencia automática — revisado por redacción
Emiliano Rolón justifica el presupuesto 2027

Foto: ABC Color

Durante su comparecencia ante la Comisión Bicameral de Presupuesto, el fiscal general del Estado, Emiliano Rolón Fernández, argumentó sobre las serias deficiencias que enfrenta la Fiscalía y respondió a las continuas demandas, a pesar de las limitaciones existentes. "Yo quiero que critiquen, pero también que den medios. No me castigan a mí como persona, sino están castigándole a una institución que debe ser la más auténticamente republicana", explicó.

El funcionario indicó que el Ministerio Público se encuentra en un "limbo de protección", ya que no tiene vínculos con los poderes Ejecutivo, Legislativo y Judicial, lo que dificulta su financiamiento, dado que no forma parte del plan de Gobierno ni cuenta con representación en el Congreso. "Resulta que el Ministerio Público fue creado sin raíces que lo liguen con el Ejecutivo, el Legislativo y el Judicial. No formamos parte del Gobierno propiamente dicho", afirmó.

Rolón destacó que la independencia institucional se manifiesta en su imparcialidad, señalando que bajo su gestión se han logrado condenas tanto de miembros del oficialismo como de la oposición, ya que las acciones se basan estrictamente en "evidencias" y no en inclinaciones políticas.

Respecto a la falta de personal, reveló que la institución cuenta con solo 350 fiscales para atender a una población de siete millones, cuando se necesitarían al menos 700 para satisfacer la demanda. Además, mencionó que esta situación se ve agravada por una carga procesal que ya supera las 230.000 causas en el presente año.

También subrayó que la Fiscalía opera con tecnología obsoleta, mientras que el país dispone de una única morgue, perteneciente a la Facultad de Medicina en la capital, y un solo laboratorio con apenas 19 técnicos para todo el territorio nacional. Para ilustrar la falta de tecnología, Rolón mencionó que un análisis de ADN en un caso de crimen fronterizo tardó tres meses en resolverse, mientras que con equipo moderno se podría haber realizado en solo 24 horas.

En el proyecto de presupuesto para el año 2027, el monto total propuesto asciende a G. 1.286.764.270.960, lo que representa un aumento del 68,63% en comparación con los G. 763.074.341.420 asignados en el presupuesto de 2026 (Ley 7.609). El Ministerio Público tiene como funciones evaluar la información desde el escenario del crimen hasta el cumplimiento de la sentencia, velar por los derechos de las víctimas y garantizar el acceso a la justicia.

Fuente: ABC Color

Guaraníme (guaraní)

Traducción automática, sin revisión lingüística humana

Emiliano Rolón ombojerovia el presupuesto 2027

Emiliano Rolón Fernández omombe'u iñembojerovia oñemohendáva 70% rupi presupuesto Ministerio Público rehegua Comisión Bicameral de Presupuesto-pe. He'i ndaha'éi peteĩ mba'e porãite, síno peteĩ mba'e oikóva instituciónpe ohechauka.

Iñemohendáva Comisión Bicameral de Presupuesto-pe, el fiscal general del Estado, Emiliano Rolón Fernández, ombohova'i umi mba'e he'iháicha Fiscalía-pe ojehecha ha ombohovái umi mba'e oikóva, ojehecha jave umi mba'e ojehecháva. "Ahecha peẽme umi mba'e porã, pero avei peẽ pehendu umi mba'e. Ndaha'éi che rehegua, síno peteĩ mba'e oikóva peteĩ instituciónpe oikotevẽva república rupi", he'i.

El funcionario he'i Ministerio Público oĩha peteĩ "limbo de protección"-pe, ha'ete umi mba'e oikóva ojehecha, ojehecha jave umi mba'e ojehecháva, ha'ete umi mba'e oikóva ojehecha. "Oikotevẽ Ministerio Público ojehecha umi mba'e oikóva, ha'ete umi mba'e oikóva ojehecha jave umi mba'e ojehecháva. Ndaha'éi ore rembiapo Gobierno-pe", he'i.

Rolón omombe'u umi independencia institucional ohechauka hikuái iñimparcialidad-pe, he'i hikuái ijehecha jave umi mba'e oikóva, umi oficialismo ha umi oposición-pe, ha umi mba'e oikóva ojehecha hikuái umi "evidencias"-pe ha ndaha'éi umi inclinaciones políticas-pe.

Umi mba'e oikóva umi falta de personal-pe, he'i hikuái umi institución oĩha 350 fiscales, umi población siete millones-pe, ha oikotevẽha 700 mínimo umi demanda ohechauka. Avei, he'i hikuái umi situación oikóva ojehecha hikuái umi carga procesal ojehecha hikuái umi 230.000 causas-pe ko año.

Avei omombe'u hikuái Fiscalía oikóva umi tecnología obsoleta-pe, ha umi país oĩha peteĩ morgue, oĩva Facultad de Medicina-pe, ha peteĩ laboratorio oĩva 19 técnicos-pe umi territorio nacional-pe. Ohechauka umi falta de tecnología-pe, Rolón he'i umi análisis de ADN peteĩ caso de crimen fronterizo-pe oikoháicha mbohapy meses, ha umi equipo moderno oikotevẽva umi 24 horas-pe.

Ko presupuesto proyecto 2027-pe, umi monto total oĩha G. 1.286.764.270.960, ha'ete umi aumento 68,63% umi G. 763.074.341.420 oĩva presupuesto 2026-pe (Ley 7.609). Ministerio Público oĩ umi función ohechauka umi información ojehecha umi escenario del crimen-pe ha umi cumplimiento de la sentencia-pe, omombarete umi derechos de las víctimas-pe ha ombojerovia umi acceso a la justicia.