Fiscal de Mesa
Radar político

Elecciones Municipales: Voto asistido y sus consideraciones

Las personas con discapacidad podrán ejercer su derecho al voto el 4 de octubre, con la necesidad de ser asistidas. El Ministerio Público aclara que el voto asistido no debe confundirse con el voto inducido.

21 de septiembre de 2026 a las 4:32 p. m.Redactado con asistencia automática — revisado por redacción
Elecciones Municipales: Voto asistido y sus consideraciones

Foto: ABC Color

El 4 de octubre, las personas con discapacidad podrán acercarse a votar y requerir asistencia. En este contexto, el Ministerio Público enfatiza que el voto asistido no debe transformarse en un voto inducido. Según el Artículo 217 del Código Electoral Paraguayo, quienes no puedan marcar los boletines de voto e introducirlos en la urna electoral tienen derecho a ser acompañados por una persona de su confianza. Sin embargo, esto no implica que el acompañante deba influir en su decisión de voto. En elecciones anteriores, se ha observado la presencia de “punteros” de distintos partidos que ingresan con adultos mayores o personas con discapacidad para “acompañarlos a votar”, lo que ha llevado al Ministerio Público a difundir regulaciones para prevenir esta práctica fraudulenta. Para acompañar a una persona con discapacidad, el asistente deberá identificarse ante los miembros de mesa y presentar su cédula de identidad, así como la identificación del votante que será asistido y una descripción del impedimento. Es importante recordar que las personas con discapacidad tienen el derecho de votar de manera independiente. Aquellos con discapacidad visual o en miembros superiores podrán ser asistidos por alguien de su confianza, mientras que quienes dependan de una silla de ruedas deberán votar de manera autónoma en lugares designados con mayor accesibilidad. Por otro lado, el Tribunal Superior de Justicia Electoral habilitó 771 locales de votación con mesas accesibles para el 4 de octubre, registrando 6.030 votantes beneficiarios. No obstante, las personas con discapacidad pueden acudir al local de votación más cercano a su residencia, donde se les debe proporcionar la asistencia necesaria.

Fuente: ABC Color

Guaraníme (guaraní)

Traducción automática, sin revisión lingüística humana

Elecciones Municipales: Voto asistido ha'e ha'eve

Iporãva'ekue oikohápe ikatu ombojerovia iñemohendaha 4 jasypo, oikotevẽva'ekue ombojerovia. Ministerio Público omombe'u, voto asistido ndaha'éi voto ojehecha.

4 jasypo, iporãva'ekue oikohápe ikatu ombojerovia ha ombojerovia. Ko'ã mba'e rehe, Ministerio Público omombarete, voto asistido ndaha'éi voto ojehecha. Artículo 217-pe Código Electoral Paraguayo, umi ndikatúi ombohova'i boletín de voto ha ombohova'i urna electoral ikatu ombojerovia peteĩ kuña ojehecháva. Ha'ete, ko'ã mba'e ndohupytyi umi ombojerovia oikotevẽva'ekue voto. Umi elección ohasava'ekue, ojehecha umi “punteros” oúva partido iñimportante, oho hikuái iñamandajárape térã iporãva'ekue oikohápe ombojerovia, ko'ã mba'e oikotevẽva'ekue Ministerio Público omombe'u regulaciones ikatu ombojerovia ko'ã mba'e ojehecha. Umi ombojerovia oikotevẽva'ekue, asistente oikotevẽva'ekue ikatu ombojerovia umi mesa membykuéra ndive ha ombohova'i iñemohendaha, avei ombohova'i umi votante oikotevẽva'ekue ha peteĩ descripción umi impidimento rehe. Iporãva'ekue remandu'a umi iporãva'ekue ikatu ombojerovia hekoha. Umi iporãva'ekue oikohápe oikotevẽva'ekue ikatu ombojerovia peteĩ kuña ojehecháva, ha umi oikotevẽva'ekue silla de ruedas ikatu ombojerovia hekoha umi lugar ojehecháva más accesible. Opa árape, Tribunal Superior de Justicia Electoral oheja 771 locales de votación con mesas accesibles 4 jasypo, ohecha 6.030 votantes beneficiarios. Opa árape, umi iporãva'ekue ikatu oho local de votación más cercano hikuái oikohápe, ko'ã mba'e oikotevẽva'ekue ombojerovia.