Con miras a los comicios municipales del próximo 4 de octubre, el coordinador general de Regionales del Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE) proporcionó información sobre el operativo electoral y las principales normas que los votantes deben considerar. En este contexto, se informó que el despliegue de maletines electorales y máquinas de votación comenzó el domingo, comenzando por el departamento de Alto Paraguay y los distritos de Itacuá y Puerto Pinasco. Los equipos son transportados bajo custodia policial hasta el puerto de Concepción, desde donde se continúa su traslado por vía fluvial. El operativo se extenderá el miércoles 30 de septiembre hacia otros departamentos y distritos, mientras que los materiales para el departamento Central serán enviados el viernes 2 de octubre, y la distribución a los locales de votación en la Capital se completará el sábado 3. En total, se distribuirán 14.711 maletines y la misma cantidad de máquinas de votación. Respecto a las disposiciones para la jornada electoral, se explicó quiénes pueden acceder al voto asistido, que está destinado a personas con discapacidad en ambos miembros superiores y a aquellas con discapacidad visual. “El voto asistido no debe convertirse en un voto inducido”, enfatizó el coordinador, quien indicó que la persona que acompañe al elector debe ser de su confianza y no puede influir en su decisión. Para los adultos mayores que enfrenten dificultades con la máquina de votación, se aclaró que no necesariamente tendrán acceso al voto asistido. Como alternativa, podrán utilizar los recursos disponibles en las mesas de ayuda y practicar con una máquina de capacitación. Además, se aseguró que los 1.187 locales de votación habilitados contarán con una máquina para capacitación, permitiendo que los electores se familiaricen con el sistema antes de votar. Las mesas de ayuda también ofrecerán materiales accesibles para facilitar el proceso electoral. “Ellos pueden utilizar esos elementos, o practicar también con la máquina hasta que sepan utilizarla y luego acercarse hasta la mesa receptora de votos”, explicó el coordinador.
Elecciones municipales: requisitos para recibir asistencia y prohibiciones
La Justicia Electoral ha aclarado las condiciones para el voto asistido, las opciones para que los adultos mayores se familiaricen con las máquinas de votación y las restricciones que se aplicarán en la jornada electoral del 4 de octubre.
Fuente: ABC Color
Guaraníme (guaraní)
Traducción automática, sin revisión lingüística humanaElecciones municipales: requisitos para recibir asistencia y prohibiciones
La Justicia Electoral ha aclarado las condiciones para el voto asistido, las opciones para que los adultos mayores se familiaricen con las máquinas de votación y las restricciones que se aplicarán en la jornada electoral del 4 de octubre.
Oñemohendáva umi elecciones municipales oúvo 4 jasypo, ohechauka umi coordinador general de Regionales oúva Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE) información rehegua umi operativo electoral ha umi norma tuichavéva oikotevẽva umi votantes. Ko'ãga, ohechauka umi maletines electorales ha umi máquinas de votación oikóva oikóvo domingo, oikóvo departamento de Alto Paraguay ha umi distritos de Itacuá ha Puerto Pinasco. Umi equipo ojehechauka policía rembiapo rupi, oho Concepción puerto, oúvo oikotevẽva umi vía fluvial. Umi operativo oikóta arapópe 30 jasypo oúvo ambue departamentos ha distritos, ha umi material oúva departamento Central ojehupytyta 2 jasypo, ha umi distribución umi locales de votación Capital-pe oikóta 3 jasypo. Opaite, ojehupytyta 14.711 maletines ha umi misma mba'e umi máquinas de votación. Umi disposición rehegua umi jornada electoral-pe, ohechauka mba'éichapa umi oikotevẽva oikotevẽta voto asistido, oúva umi tapicha oĩva discapacidad oúva mokõi miembro superior ha umi tapicha oĩva discapacidad visual. "El voto asistido ndohupytyri voto inducido", he'i umi coordinador, ohechauka umi tapicha oipytyvõva elector-pe oĩva hikuái oĩva confianza ha ndohupytyri umi decisión. Umi adultos mayores oikotevẽva dificultad umi máquina de votación-pe, ohechauka ndohupytyri voto asistido. Ojehechauka, ikatu ohechauka umi recurso oĩva mesas de ayuda-pe ha ojapo práctica umi máquina de capacitación. Avei, ohechauka umi 1.187 locales de votación oikóva oĩta umi máquina para capacitación, omombarete umi electores oikotevẽva sistema rehegua oúvo voto. Umi mesas de ayuda avei ohechauka umi material accesible oipytyvõ hag̃ua umi proceso electoral. "Ihesa umi elemento, térã ojapo práctica avei umi máquina-pe, peve oikotevẽ umi mesa receptora de votos-pe", he'i umi coordinador.