Fiscal de Mesa
Radar político

Distribución de máquinas de votación hacia el interior del país

El Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE) ha iniciado el proceso de envío de materiales a 263 distritos a cuatro días de las Elecciones Municipales 2026. Un total de 176 camiones transportan las máquinas de votación y los maletines electorales.

2 de octubre de 2026 a las 9:46 a. m.Redactado con asistencia automática — revisado por redacción
Distribución de máquinas de votación hacia el interior del país

Foto: La Tribuna

Este miércoles comenzó el operativo de distribución de materiales por parte del TSJE. Desde su sede central, 176 camiones se dirigen a 263 municipios, llevando consigo las máquinas de votación y los maletines electorales. El presidente del TSJE informó que se utilizarán 18.000 máquinas de votación alquiladas, de las cuales 14.711 estarán en funcionamiento en las mesas de votación, más de 2.000 serán de reserva y las restantes estarán disponibles en las entradas de los locales para que los votantes puedan practicar antes de emitir su voto.

El despliegue logístico en el departamento Central se completará el viernes 2 de octubre, mientras que en Asunción las entregas se llevarán a cabo el sábado 3. Ante las inquietudes sobre el sistema electrónico, se enfatizó que se realizaron auditorías previas con la participación de todas las fuerzas políticas para garantizar la integridad del proceso. "Nosotros respondemos con trabajo y transparencia. Desde febrero hicimos una auditoría de 30 días con más de dos apoderados por agrupación política, además de auditorías internacionales y judiciales de software, hardware y pantallas. Hemos mejorado mucho los controles y estamos confiados", destacó la autoridad electoral.

Asimismo, se indicó que los materiales serán lacrados y se entregarán a las juntas cívicas. "El sábado, en presencia de todos los apoderados, se procederá a la apertura y a la siesta vamos a cargar al 100% las máquinas para testear todo el sistema. Hablamos de un ambiente electoral controlado donde se suma la tecnología y el control humano; es un sistema híbrido el que implementamos en Paraguay", añadió.

Desde la Justicia Electoral se recuerda a la ciudadanía que el único documento válido para votar es la cédula de identidad física, sin importar su estado de vigencia (no se aceptarán formatos digitales). Este domingo 4 de octubre, los ciudadanos paraguayos elegirán a 263 intendentes municipales y más de 2.800 concejales en todo el país.

Fuente: La Tribuna

Guaraníme (guaraní)

Traducción automática, sin revisión lingüística humana

Máquina votación rembiapo kuatiahaipyre yvypóra retãme

Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE) oikomi hína rembiapo kuatiahaipyre 263 distrito-pe, ára 4 ohasávo Elecciones Municipales 2026-pe. 176 camión oikotevẽ hína máquina votación ha maletín electoral.

Ko arapokõime oikomi hína rembiapo kuatiahaipyre TSJE rembiapokue. Ita'ýra central-gui, 176 camión oho hína 263 municipio-pe, ombopi hína máquina votación ha maletín electoral. TSJE remiandu ohechauka hína 18.000 máquina votación oikotevẽva, ko'ãme 14.711 oikóta hína mesa votación-pe, 2.000 oikóta reserva rehe, ha umi ambue oikóta hína entrada-kuéra local-pe, ikatu hag̃uáicha votantekuéra ohechauka iñembotavy mbopi mbopi.

Logística rembiapo Central departamento-pe oikóta hína oñembojoaju ára 2 jasypo, Asunción-pe entrega oikóta hína ára 3 jasypo. Oñemohendáva sistema electrónico rehe, ohechauka hína auditoría oiko hague oñondivepa umi fuerza política kuéra, ohechauka hag̃ua proceso rembiapo. "Ore roipota hína rembiapo ha transparencia. Jasypo 2 guive roikomi hína auditoría 30 ára, apoderado 2 oikotevẽva grupo político rehe, avei auditoría internacional ha judicial software, hardware ha pantalla rehe. Roikuaáma hína rembiapo ha roñembojerovia", he'i autoridad electoral.

Avei, ohechauka hína kuatiahaipyre oikóta lacrado ha ojehupytyta hína junta cívica-kuéra. "Ára 3, apoderado kuéra oĩrõ, jahejáta hína apertura ha pyhareve jaikóta 100% máquina rehe, ikatu hag̃uáicha jahecha sistema. Oñemohendáva hína ambiente electoral controlado, tecnología ha control humano; sistema híbrido ojehechauka hína Paraguay-pe", he'i.

Justicia Electoral-gui ohechauka hína ciudadanía-pe documento único oikotevẽva vota hag̃ua hína cédula identidad física, ndohupytyi hague estado de vigencia (nderejapoi hína formato digital). Ko domingo 4 jasypo, paraguayo kuéra oikotevẽta hína 263 intendente municipal ha 2.800 concejal-kuéra yvypóra retãme.