Fiscal de Mesa
Radar político

Cartes felicita a Taiwán por el Día Nacional

El ex presidente Horacio Cartes envió un mensaje de congratulación al pueblo y al Gobierno de Taiwán con motivo de su Día Nacional. Destacó la fuerte relación de amistad y cooperación entre ambas naciones, fundamentada en valores compartidos y solidaridad.

12 de octubre de 2026 a las 8:17 a. m.Redactado con asistencia automática — revisado por redacción
Cartes felicita a Taiwán por el Día Nacional

Foto: La Nacion

En el marco de la celebración del “Doble Diez”, el exmandatario y actual presidente de la Asociación Nacional Republicana, Horacio Cartes, dirigió un mensaje de felicitación al pueblo y al Gobierno de la República de China (Taiwán). En su declaración, subrayó la robusta relación de amistad y cooperación que existe entre Paraguay y Taiwán, cimentada en valores comunes, respeto y solidaridad, al tiempo que renovó sus deseos de paz, desarrollo y bienestar para el pueblo taiwanés.

"En este día del Doble Diez, hago llegar mis sinceras felicitaciones al pueblo y al Gobierno de la República de China (Taiwán) con motivo de su Día Nacional", manifestó el líder político. "Celebramos esta fecha destacando los profundos lazos de amistad y cooperación que unen a Paraguay y Taiwán, construidos sobre valores compartidos, respeto, solidaridad y el deseo de seguir trabajando juntos por el desarrollo y el bienestar de nuestros pueblos".

"Que esta celebración sea también una oportunidad para renovar nuestros mejores deseos de paz, prosperidad y bienestar para el pueblo taiwanés. ¡Feliz Día Nacional de Taiwán!", añadió Cartes, quien realizó tres visitas a Taiwán durante su mandato, siendo la primera en octubre de 2014, coincidiendo con la festividad nacional, donde fue recibido por el entonces presidente Ma Ying-jeou.

En su segundo viaje, en mayo de 2016, asistió a la ceremonia de toma de posesión de la presidenta Tsai Ing-wen. Posteriormente, del 11 al 14 de julio de 2017, viajó para conmemorar el 60.º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Paraguay y Taiwán, que se iniciaron el 12 de julio de 1957.

Durante la presidencia de Horacio Cartes (2013-2018), la relación entre Paraguay y Taiwán se fortaleció significativamente, estableciendo una alianza estratégica centrada en el comercio, la infraestructura social y la formación técnica, destacando el Acuerdo de Cooperación Económica Bilateral. También se implementó un arancel cero para los productos paraguayos en el mercado taiwanés y se eliminaron las visas mutuas.

Uno de los logros educativos más relevantes fue el acuerdo para la creación de la Universidad Politécnica Taiwán-Paraguay (UPTP) en 2017, con el inicio de clases de inducción al final de su mandato en 2018, diseñado en colaboración con la National Taiwan University of Science and Technology (Taiwan Tech). Asimismo, se gestionó el Programa de Viviendas Sociales “Che Tapýi” y se llevaron a cabo programas de cooperación técnica como el “Sistema de Información de Salud (HIS)”, a través del Ministerio de Salud Pública.

Fuente: La Nacion

Guaraníme (guaraní)

Traducción automática, sin revisión lingüística humana

Cartes ohechauka Taiwánpe Día Nacional rehegua

Tetã mburuvichavete Horacio Cartes ombohasa peteî ñe'ê porâ Taiwán retã ha Gobierno pe, iñemohendaha Día Nacional rehe. Ohechauka hikuái amistad ha cooperación mbopi guasu umi tetãme, oñemohendáva valores oñondive ha solidaridad.

“Doble Diez” rembiapo ári, tetã mburuvichavete ha ko'ã ára Asociación Nacional Republicana remimbou, Horacio Cartes, ombohasa peteî ñe'ê porâ Taiwán retã ha Gobierno pe, República de China (Taiwán) rehe. Iñe'ême, ohechauka hikuái amistad ha cooperación mbopi guasu oîva Paraguay ha Taiwán, oñemohendáva valores oñondive, respeto ha solidaridad, ha ohechauka avei iñemohendaha paz, desarrollo ha bienestar Taiwán retãme.

“Ko ára Doble Diez, ahechauka che ñe'ê porâ Taiwán retã ha Gobierno pe, República de China (Taiwán) rehe, iñemohendaha Día Nacional rehe”, he'i pe mburuvichavete. “Ko ára rembiapo, jaikuaáta hikuái amistad ha cooperación mbopi guasu oîva Paraguay ha Taiwán, oñemohendáva valores oñondive, respeto, solidaridad ha iñemohendaha jaikuaa porâve hikuái ha javy'áta ko'ã tetã rembiapo ha bienestar.”

“Ko rembiapo ohechauka avei peteî oportunidad iñemohendaha jaikuaa porâve hikuái paz, prosperidad ha bienestar Taiwán retãme. ¡Aña Día Nacional Taiwán!”, he'i Cartes, oikóva tres visita Taiwán-pe ijehegui, peteîha octubre 2014-pe, ojehecha hikuái nacional rembiapo, oikóva hikuái mburuvichavete Ma Ying-jeou.

Ijehegui mokõiha viaje, mayo 2016-pe, oikóva ceremonia ojehecha hikuái presidente Tsai Ing-wen. Upe rire, 11 guive 14 julo 2017-pe, oikóva 60. ary rembiapo ojehecha hikuái diplomacia rembiapo Paraguay ha Taiwán, oikóva 12 julo 1957-pe.

Horacio Cartes rembiapo ári (2013-2018), Paraguay ha Taiwán rembiapo ojehecha hikuái guasu, oikóva alianza estratégica oñemohendáva comercio, infraestructura social ha formación técnica, ohechauka hikuái Acuerdo de Cooperación Económica Bilateral. Avei, ojehecha hikuái arancel cero Paraguay rembiapo Taiwán mercado-pe ha ojehecha hikuái visa mutu.

Peteîva umi logros educativos guasu ojehecha hikuái acuerdo rembiapo Universidad Politécnica Taiwán-Paraguay (UPTP) rembiapo 2017-pe, oikóva clase de inducción rembiapo oñepyrûva 2018-pe, ojehecha hikuái National Taiwan University of Science and Technology (Taiwan Tech) rembiapo. Avei, ojehecha hikuái Programa de Viviendas Sociales “Che Tapýi” ha ojehecha hikuái cooperación técnica rembiapo “Sistema de Información de Salud (HIS)”, Ministerio de Salud Pública rembiapo.