Fiscal de Mesa
Radar político

Cardenal solicita protección para migrantes y compromiso de nuevos intendentes

El cardenal Adalberto Martínez hizo un llamado a prevenir la trata y a garantizar la integración de migrantes y refugiados. En vísperas de las elecciones municipales, instó a las futuras autoridades a convertir sus promesas en acciones efectivas para satisfacer las necesidades de la población.

29 de septiembre de 2026 a las 3:02 a. m.Redactado con asistencia automática — revisado por redacción
Cardenal solicita protección para migrantes y compromiso de nuevos intendentes

Foto: La Tribuna

Durante la misa celebrada en la Catedral Metropolitana, el cardenal Adalberto Martínez Flores abordó la situación de niños y adolescentes que se ven obligados a dejar sus hogares debido a conflictos, pobreza, violencia y otras circunstancias adversas. Subrayó la importancia de prevenir la trata y la explotación, así como de facilitar la reunificación familiar y asegurar el acceso a la educación e integración.

El cardenal también hizo referencia a la migración interna en Paraguay, mencionando el desplazamiento de familias hacia Asunción, el Gran Asunción y otras localidades en busca de empleo, educación, atención médica y mejores condiciones de vida. Propuso que los municipios se ocupen de las necesidades de los asentamientos, proporcionando infraestructura, servicios básicos, viviendas y regularización de terrenos.

Además, enfatizó que las autoridades a nivel municipal, departamental y nacional deben colaborar y cumplir con sus responsabilidades. En el contexto de las campañas electorales, afirmó que las promesas deben materializarse en acciones concretas y resaltó la relevancia de “cumplir lo que se dice”.

Finalmente, instó a parroquias, comunidades y familias a ofrecer acogida, orientación y apoyo a las personas migrantes. Informó que el 5% de las colectas de las celebraciones se destinará a la Pastoral de la Movilidad Humana de la Conferencia Episcopal Paraguaya, que se encarga de acoger, proteger y acompañar integralmente a migrantes, refugiados y desplazados, priorizando su dignidad humana y espiritual.

Fuente: La Tribuna

Guaraníme (guaraní)

Traducción automática, sin revisión lingüística humana

Cardenal oipota protección rehegua migrantes ha compromiso nuevo intendentes

Cardenal Adalberto Martínez oipota ojepejota trata rehegua ha ojehechakuaa migrantes ha refugiados. Elecciones municipales rupi, ojerure umi autoridad oúvape ojapo hag̃ua umi promesa ojehechakuaa hag̃ua umi necesidad población-pe.

Misa rupi ojejapo Catedral Metropolitana-pe, cardenal Adalberto Martínez Flores ohechauka umi situación niño ha adolescente rehegua, oikotevẽva oho hag̃ua iñ hogar-kuéra, conflicto, pobreza, violencia ha ambue circunstancia adversa rehe. Ohechauka importancia ojepejota hag̃ua trata ha explotación rehe, ha avei ojehechakuaa hag̃ua reunificación familiar ha ojehechakuaa hag̃ua acceso educación ha integración rehe.

Cardenal avei ohechauka migración interna rehe Paraguay-pe, omombe'u familia-kuéra ohoha Asunción, Gran Asunción ha ambue lugar-kuéra, oheka hag̃ua trabajo, educación, atención médica ha mejor condición de vida. Oipota umi municipio ohechakuaa hag̃ua umi necesidad asentamiento-kuéra, ome'ẽ hag̃ua infraestructura, servicio básico, vivienda ha regularización terreno rehe.

Aña, ohechauka umi autoridad nivel municipal, departamental ha nacional oikotevẽha omba'apo ha ombojoaju hag̃ua umi responsabilidad. Campaña electoral rupi, he'i umi promesa oikotevẽha ojehechakuaa hag̃ua acción concreta ha ohechauka importancia "ojapo umi he'iháicha".

Aña, ojerure parroquia-kuéra, comunidad-kuéra ha familia-kuéra ohechakuaa hag̃ua acogida, orientación ha apoyo umi migrantes rehe. Ohechauka 5% umi colecta celebración-kuéra ojehechakuaa Pastoral de la Movilidad Humana rehe, Conferencia Episcopal Paraguaya-pe, omba'apo hag̃ua, oprotege ha oipytyvõ integralmente umi migrantes, refugiados ha desplazados, ombosako'i hag̃ua iñ dignidad humana ha espiritual.