Fiscal de Mesa
Radar político

Candidatos a concejales discuten la importancia de la cultura en Asunción

El Centro Cultural de la República 'El Cabildo' se convirtió en un espacio de debate político centrado en la cultura y su rol en el desarrollo de Asunción. Durante un conversatorio, los candidatos a la Junta Municipal discutieron sobre la inclusión de la cultura en las políticas públicas de la capital.

28 de septiembre de 2026 a las 2:03 a. m.Redactado con asistencia automática — revisado por redacción
Candidatos a concejales discuten la importancia de la cultura en Asunción

Foto: La Nacion

El Centro Cultural de la República 'El Cabildo' estableció un precedente al situar la cultura en el centro del debate político sobre el futuro de Asunción. Esta semana, se llevó a cabo un conversatorio con los candidatos a la Junta Municipal bajo el lema: 'Cultura en la Arena Política', donde se examinó la función de la cultura en las políticas públicas y el desarrollo de la ciudad.

Desde el centro cultural, se destacó que la iniciativa fue concebida como un espacio plural, con reglas comunes, tiempos de intervención, réplicas y participación del público. Los candidatos Diego 'Arki' Sotomayor de la Lista 1 del Partido Colorado, Carina Benítez Yegros de la Lista 2 del Partido Liberal Radical Auténtico y Sebastián Garay de la Lista 3 Unidos por Asunción presentaron y contrastaron sus propuestas sobre diversos aspectos de la gestión cultural municipal.

Uno de los puntos más relevantes de la jornada fue el intercambio de ideas entre los panelistas, quienes abordaron la cultura desde diferentes ángulos y llevaron la discusión más allá del ámbito artístico, situándola en el contexto de los grandes desafíos de la gestión de Asunción. Se planteó la pregunta: ¿Qué lugar debe ocupar la cultura en la construcción de la ciudad?

El diálogo permitió que se expusieran ideas, propuestas y visiones diversas sobre el presupuesto cultural, las políticas para los barrios, el patrimonio, los espacios públicos, las bibliotecas, las industrias creativas, los mecanismos de financiamiento, la gestión y la transparencia.

La variedad de perspectivas enriqueció una conversación que rara vez se coloca en el centro de la agenda política, pero que impacta directamente en la vida diaria de los ciudadanos.

En la apertura, Maricruz Méndez Vall, en representación del director general del CCR El Cabildo, Aníbal Saucedo Rodas, subrayó la relevancia de crear instancias de diálogo sobre temas que trascienden la coyuntura y que influyen en la transformación cualitativa de las ciudades. Indicó que, por lo general, las discusiones públicas se enfocan en 'lo político, lo urgente, lo prioritario', mientras que otros aspectos relacionados con la construcción y transformación de las ciudades quedan como una tarea pendiente. En este sentido, enfatizó el rol de las universidades y academias en la creación de estos espacios y la necesidad de mantener abiertos los canales para el intercambio de ideas.

El debate permitió profundizar en una agenda amplia que abarcó el presupuesto cultural, las políticas para los barrios, el patrimonio, los espacios públicos, las industrias creativas, la gestión y la transparencia, entre otros temas.

La discusión promovió una visión de la cultura como una dimensión transversal de la gestión municipal, vinculada a la planificación urbana, el acceso ciudadano y la recuperación y uso de los espacios.

Fuente: La Nacion

Guaraníme (guaraní)

Traducción automática, sin revisión lingüística humana

Mokõiha kuatiahaipyre oñe'ẽ hína Asunción-pe cultura rembiapo rehe

Centro Cultural de la República 'El Cabildo' oiko peteĩ espacio oñe'ẽhápe política rehegua, oñemohendáva cultura ha'ehápe Asunción rembiapo. Peteĩ conversatorio-pe, mokõiha kuatiahaipyre oñe'ẽ hína cultura rembiapo rehe umi política pública-pe.

Centro Cultural de la República 'El Cabildo' ohechauka peteĩ mba'e porã ohechauka hag̃ua cultura rembiapo rehegua política oñemohendáva Asunción-pe. Ko semana, oiko peteĩ conversatorio umi mokõiha kuatiahaipyre oñe'ẽhára Junta Municipal-pe, oñembohéra: 'Cultura Política Arene', ko'ãga oñemohenda hína cultura rembiapo umi política pública ha Asunción rembiapo rehe.

Centro cultural-gui, ohechauka hína ko'ã mba'e oikóva peteĩ espacio plural, oñemohendáva regla común, tiempo de intervención, réplicas ha participación público. Umi mokõiha kuatiahaipyre Diego 'Arki' Sotomayor Lista 1 Partido Colorado-gua, Carina Benítez Yegros Lista 2 Partido Liberal Radical Auténtico-gua ha Sebastián Garay Lista 3 Unidos por Asunción-gua omohendáva ha oñemohenda hína umi propuesta ha mba'e porã oñemohendáva cultura rembiapo municipal rehe.

Peteĩva umi punto más relevante ko'ã ára-pe, oiko hína intercambio de ideas umi panelista-kuéra apytépe, ohechauka hína cultura umi anguekuéra apytépe ha ohechauka hína discusión ohasáva artístico, omohenda hína umi contexto umi mba'e porã oikóva Asunción rembiapo rehe. Oñemboja hína pregunta: ¿Mba'éichapa oikóta cultura umi construcción-pe ciudad-pe?

Diálogo ohechauka hína umi idea, propuesta ha visión kuéra ohechauka hína presupuesto cultural, umi política para umi barrio, patrimonio, espacios públicos, bibliotecas, industrias creativas, mecanismos de financiamiento, gestión ha transparencia.

Umi variedad de perspectiva ohechauka hína peteĩ conversación ohecháva, ko'ã mba'e oikóva ojehecha hína umi agenda política-pe, péro oikóva oikohápe umi vida diaria umi ciudadanía-pe.

Oñepyrũhína, Maricruz Méndez Vall, omohendáva director general CCR El Cabildo, Aníbal Saucedo Rodas, ohechauka hína importancia de crear instancias de diálogo umi tema oikóva ohasáva ha oikóva influencia umi transformación cualitativa umi ciudad-kuéra rehe. Ohechauka hína, generalmente, umi discusión pública ohechauka hína 'lo político, lo urgente, lo prioritario', ha umi otro aspecto oikóva umi construcción ha transformación umi ciudad-kuéra rehe oikohápe peteĩ tarea pendiente. Ko sentido-pe, ohechauka hína rol umi universidad ha academia-kuéra ohechauka hína creación umi espacio ha necesidad de mantener abiertos umi canal para intercambio de ideas.

Debate ohechauka hína profundidad umi agenda amplia ohecháva presupuesto cultural, umi política para umi barrio, patrimonio, espacios públicos, industrias creativas, gestión ha transparencia, entre otros tema.

Discusión ohechauka hína visión umi cultura oikóva peteĩ dimensión transversal umi gestión municipal-pe, ohecháva planificación urbana, acceso ciudadano ha recuperación ha uso umi espacio.