Fiscal de Mesa
Radar político

Candidatas de Ñeembucú reciben propuestas sobre violencia contra la mujer

La Red de Mujeres del Sur llevó a cabo una audiencia pública con aspirantes a intendentes y concejales de Ñeembucú para presentar una agenda enfocada en la prevención y sanción de la violencia hacia las mujeres. La actividad se realizó en Pilar, en el marco de las elecciones municipales del 4 de octubre.

29 de septiembre de 2026 a las 4:02 p. m.Redactado con asistencia automática — revisado por redacción
Candidatas de Ñeembucú reciben propuestas sobre violencia contra la mujer

Foto: ABC Color

La Red de Mujeres del Sur organizó una audiencia pública en Pilar, donde se reunieron candidatas y candidatos a intendentes y concejales municipales de Ñeembucú. El propósito de este encuentro fue dar a conocer una agenda de propuestas destinadas a prevenir, atender y sancionar la violencia contra las mujeres. Mónica Zub, representante de la Red, mencionó que esta actividad forma parte del proyecto "Mujeres del Sur en Acción", que busca identificar las principales problemáticas que enfrentan las mujeres en sus comunidades en relación a la violencia.

La agenda presentada incluye propuestas que abordan la prevención, atención, seguimiento y sanción de los casos de violencia contra las mujeres, con la intención de que se conviertan en políticas públicas a ser implementadas por los gobiernos municipales. Zub destacó la importancia de que los futuros líderes estén informados sobre las problemáticas que afectan a las mujeres en sus distritos, especialmente en un contexto electoral.

En la actividad participaron varios candidatos a intendentes y concejales de diferentes distritos de Ñeembucú. Zub aclaró que el trabajo de la Red no se limita a la violencia política, sino que también abarca otras formas de violencia que se presentan en la vida cotidiana, tanto en el ámbito familiar como en otros espacios sociales. Además, mencionó la necesidad de una respuesta coordinada de las instituciones públicas ante situaciones de violencia económica y otros casos que se producen en las comunidades.

Sobre los feminicidios, Zub afirmó que la situación puede mejorar con políticas efectivas de prevención y atención, así como con una respuesta rápida de las instituciones ante las solicitudes de auxilio de las mujeres. "Las mujeres necesitan sentir un acompañamiento y que las autoridades realicen un trabajo para proteger sus vidas cuando ellas piden auxilio", concluyó.

Fuente: ABC Color

Guaraníme (guaraní)

Traducción automática, sin revisión lingüística humana

Ñeembucú retãme oikóva kuñakarai oñemomba'eguasu tembiapo kuñakarai rehegua

Red de Mujeres del Sur omoakã peteĩ audiencia pública kuñakarai ha kuñakarai oñangarekóva Ñeembucú retãme, omombe'u hag̃ua peteĩ agenda ojehechakuaa hag̃ua violencia rehegua kuñakarai. Ko aty oiko Pilar-pe, 4 jasypo 4, 2023-pe, elección municipal rehegua.

Red de Mujeres del Sur omoakã peteĩ audiencia pública Pilar-pe, ko'ãga ojehecharamo kuñakarai ha kuñakarai oñangarekóva Ñeembucú retãme. Ko aty rembiapo ojehechakuaa hag̃ua peteĩ agenda tembiapo kuñakarai rehegua, ojehechakuaáva violencia rehegua. Mónica Zub, Red remiandu, omombe'u ko aty rembiapo ojehechakuaa hag̃ua "Mujeres del Sur en Acción" rembiapo, ohechauka hag̃ua umi problema tuichavéva kuñakarai oikóva hikuái iñembyatyhápe violencia rehegua.

Ojehechakuaa ko agenda ohechauka umi tembiapo ojehechakuaa hag̃ua prevención, atención, seguimiento ha sanción umi caso kuñakarai rehegua, ojehechakuaa hag̃ua umi política pública ojehechakua hag̃ua umi gobierno municipal. Zub omombe'u umi importancia ohechauka hag̃ua umi líder kuéra oikóva oikotevẽha umi problema kuñakarai rehegua iñembyatyhápe, ikatu hag̃uáicha oikóvo peteĩ contexto electoral.

Ko aty-pe oĩ heta kuñakarai ha kuñakarai oñangarekóva umi distrito kuéra Ñeembucú retãme. Zub omombe'u ko Red rembiapo ndaha'éi violencia política rehe, ojehechakuaa avei umi otra forma violencia oikóva vida cotidiana-pe, familia ha umi espacio social. Avei, omombe'u umi necesidad peteĩ respuesta ojehechakua hag̃ua umi institución pública umi situación violencia económica rehe ha umi caso oikóva umi comunidad-pe.

Feminicidios rehegua, Zub omombe'u umi situación ikatu ojehechakuaa umi política ojehechakua hag̃ua prevención ha atención, ha umi respuesta rápido umi institución kuéra umi solicitud de auxilio kuñakarai rehe. "Kuñakarai oikotevẽ umi acompañamiento ha umi autoridad ojehechakuaa peteĩ rembiapo ojehechakua hag̃ua omboguapy hag̃ua iñehendúvo umi vida, ha'ekuéra oikotevẽ hikuái auxilio", ombojoaju.