Fiscal de Mesa
Radar político

Canciller destaca progreso en comercio, tecnología y seguridad con EE. UU.

El ministro de Relaciones Exteriores subrayó la relevancia de la visita oficial del subsecretario de Estado de EE. UU., que refuerza las relaciones bilaterales en diversas áreas. Ramírez Lezcano mencionó los temas tratados, incluyendo comercio, inversiones y seguridad.

22 de octubre de 2026 a las 7:16 a. m.Redactado con asistencia automática — revisado por redacción
Canciller destaca progreso en comercio, tecnología y seguridad con EE. UU.

Foto: La Nacion

El canciller Rubén Ramírez Lezcano resaltó la significancia de la visita oficial del subsecretario de Estado de los Estados Unidos, Christopher Landau, como un paso hacia la consolidación de las relaciones entre ambos países, enfocándose en la cooperación, las alianzas y la coincidencia en principios. "Es una visita oficial de la más alta autoridad de la administración del presidente Trump que visita nuestro país en este periodo gubernamental, es la ratificación de una alianza estratégica entre nuestros países en la que contiene una agenda muy importante", expresó el jefe diplomático en el programa "Arriba hoy" de GEN y Universo 970 AM/Nación Media.

El canciller mencionó varios temas discutidos durante esta visita de un alto funcionario estadounidense, que abarcan comercio, inversiones, seguridad y tecnología, así como acuerdos de cooperación. "En primer lugar para nuestra seguridad, no solamente desde el punto de vista soberano sino también ciudadano, las cuestiones vinculadas con migraciones, las cuestiones relacionadas con la seguridad del espacio aéreo paraguayo, también en materia de comercio e inversiones. Venimos avanzando en materia de energía, de inteligencia artificial, de centros de datos, así como las oportunidades que Paraguay ofrece para incrementar las condiciones de nuestro comercio", indicó.

Ramírez Lezcano también se refirió a los principios y valores compartidos: "No tenemos una relación de intercambio de favores o una cuestión comercial de intercambio, lo que tenemos son intereses compartidos, una visión donde nuestros principios y valores como la libertad, la democracia, el estado de derecho, los derechos humanos, la familia, forman parte de esa visión compartida. En ese contexto, tenemos una serie de acuerdos en una visión compartida hacia la política global", apuntó.

El ministro también mencionó dos instrumentos bilaterales firmados entre ambos países para fortalecer la cooperación en seguridad aérea y fronteriza, así como en la lucha contra el crimen organizado transnacional. "El acuerdo que suscribimos ayer nos permite compartir información satelital, hoy ya inmediatamente disponible, de los sistemas de seguridad de los Estados Unidos, principalmente enfocado en nuestras fronteras para protegerlas de mejor manera", indicó.

Aclaró que "no significa un cambio de legislación, hemos desarrollado un instrumento al haber alineado nuestra legislación a la de los Estados Unidos, y de ninguna manera modifica ningún tipo de régimen legal o regulatorio". Asimismo, enfatizó que "no implica un operativo conjunto, sino entrenamientos conjuntos tanto en Paraguay como en los Estados Unidos, en el marco del acuerdo SOFA".

Fuente: La Nacion

Guaraníme (guaraní)

Traducción automática, sin revisión lingüística humana

Ministro ojapo progreso comercio, tecnología ha seguridad ndive EE. UU.

El ministro de Relaciones Exteriores omombe'u relevancia visita oficial ndive subsecretario de Estado EE. UU., ohechauka henda bilaterales heta área. Ramírez Lezcano omombe'u tembiapo oñe'ẽva, comercio, inversiones ha seguridad.

El canciller Rubén Ramírez Lezcano omombe'u significancia visita oficial ndive subsecretario de Estado Estados Unidos, Christopher Landau, ha'e peteĩ paso oñemohendáva henda bilaterales entre mokõi país, oñembojoaju cooperación, alianzas ha coincidencia prinsipio. "Peteĩ visita oficial oúva autoridad tuichavéva administración presidente Trump ohu'ã hína ko'ã ára gubernamental, ha'e ratificación peteĩ alianza estratégica entre ore país, ohechauka agenda tuicháva", he'i el jefe diplomático programa "Arriba hoy" GEN ha Universo 970 AM/Nación Media.

El canciller omombe'u heta tembiapo oñe'ẽva ko visita peteĩ funcionario tuicháva estadounidense, ohechauka comercio, inversiones, seguridad ha tecnología, avei acuerdos cooperación. "Peteĩha hína ore seguridad, ndaha'éi peteĩ punto de vista soberano, sino avei ciudadano, tembiapo oñembojoaju migraciones, tembiapo oñembojoaju seguridad espacio aéreo paraguayo, avei comercio ha inversiones. Oñemohendáva hína energía, inteligencia artificial, centros de datos, ha avei oportunidades Paraguay ohechauka ikatu hag̃uáicha oñemohendáva ore comercio", he'i.

Ramírez Lezcano avei omombe'u prinsipio ha valores oñemohendáva: "Ndaha'éi ore relación intercambio favores ni peteĩ tembiapo comercial intercambio, ore nderehe oĩ intereses oñemohendáva, peteĩ visión donde ore prinsipio ha valores, libertad, democracia, estado de derecho, derechos humanos, familia, oĩ hína ko visión oñemohendáva. Ko contexto-pe, oĩ peteĩ serie de acuerdos ko visión oñemohendáva política global", he'i.

El ministro avei omombe'u mokõi instrumento bilaterales oñembojoaju henda mokõi país para oñemohendáva cooperación seguridad aérea ha fronteriza, avei lucha contra crimen organizado transnacional. "El acuerdo oheja'ãva ko'ã ára oreko hína compartir información satelital, ko'ágã oĩ hína, sistemas seguridad Estados Unidos, ojehechauka principalmente ore fronteras para oñemohendáva mejor", he'i.

Ohechauka "ndaha'éi peteĩ cambio legislación, oreko hína peteĩ instrumento oñemohendáva ore legislación alineado Estados Unidos, ha ndaha'éi peteĩ modo modifica régimen legal ni regulatorio. Avei, he'i "ndaha'éi peteĩ operativo conjunto, sino entrenamiento conjunto tanto Paraguay-pe ha Estados Unidos-pe, ko acuerdo SOFA rembiapo".